Dropkick Murphys — Broken Hymns letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Hymns" de Dropkick Murphys.
Letra
Now the fog and smoke is lifting from the fallen row on row
In 1861 they prayed for god to keep their souls
Jimmy left home in April, that was one year to the day
Writes his mother back home in Brighton, but he ain’t got much to say
He’s forgotten what his town looks like, the smell of death is all around
He dreams of the blue atlantic to once again be homeward bound
Homeward bound
Though the road was long and winding many snares lay in their path
But their struggle they saw as righteous they fought with might and struck with
wrath
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save their souls that April day
Tell their wives that they fought bravely as they lay them in their graves
As the train pulled in the station and the families gathered 'round
You could hear the first cart echo with a loud triumphant sound
But the last cart it was silent, they listened close but they couldn’t hear
It was laden down with coffins, that didn’t speak and couldn’t cheer
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save their souls that April day
Tell their wives that they fought bravely as they lay them in their graves
As the train pulled in the station and the families gathered 'round
You could hear the first car echo with a loud triumphant sound
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save their souls that April day
Now the battle hymns are playing, report of shots not far away
No prayer, no promise, no hand of god could save the souls of the blue and gray
Tell their wives that they fought bravely as they lay them in their graves
Tradução da letra
Agora o nevoeiro e o fumo estão a levantar-se da fila caída em fila.
Em 1861, rezaram para que Deus guardasse as suas almas.
Jimmy saiu de casa em abril, isso foi um ano para o dia
Escreve à mãe em Brighton, mas não tem muito a dizer.
Ele esqueceu-se como é a cidade dele, o cheiro da morte está por todo o lado.
Ele sonha com o Atlântico Azul para voltar para casa.
Rumo a casa
Embora a estrada fosse longa e sinuosa muitas armadilhas estavam no seu caminho
Mas a sua luta eles viram como justos eles lutaram com poder e golpeado com
furor
Agora os hinos de batalha estão a tocar, relatório de tiros não muito longe
Nenhuma oração, nenhuma promessa, nenhuma mão de Deus poderia salvar suas almas naquele dia de abril
Digam às suas esposas que lutaram corajosamente enquanto os enterravam nos seus túmulos.
Quando o comboio parou na estação e as famílias se reuniram
Você podia ouvir o primeiro carro ecoar com um som triunfante alto
Mas a última carroça era silenciosa, eles escutavam de perto, mas não conseguiam ouvir.
Estava carregado de caixões, que não falavam e não podiam alegrar
Agora os hinos de batalha estão a tocar, relatório de tiros não muito longe
Nenhuma oração, nenhuma promessa, nenhuma mão de Deus poderia salvar suas almas naquele dia de abril
Digam às suas esposas que lutaram corajosamente enquanto os enterravam nos seus túmulos.
Quando o comboio parou na estação e as famílias se reuniram
Você podia ouvir o primeiro carro ecoar com um som triunfante alto
Agora os hinos de batalha estão a tocar, relatório de tiros não muito longe
Nenhuma oração, nenhuma promessa, nenhuma mão de Deus poderia salvar suas almas naquele dia de abril
Agora os hinos de batalha estão a tocar, relatório de tiros não muito longe
Nenhuma oração, nenhuma promessa, nenhuma mão de Deus poderia salvar as almas dos azuis e cinzentos
Digam às suas esposas que lutaram corajosamente enquanto os enterravam nos seus túmulos.