Dropkick Murphys — Boys on the Docks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boys on the Docks" de Dropkick Murphys.
Letra
Say, «Hey Johnny boy, the battle call
United we stand, divided we fall
Together we are what we can’t be alone
We came to this country, you made it our home»
This man so humble, this man so brave
A legend to many, he fought to his grave
Saved family and friends from the hardship and horror
In a land of depression he gave hope for tomorrow
Say Johnny, the boy, this one’s for you
With the strength of many and the courage of few
To what do we owe this man
Who’s fight was for the masses, he gave his life
Say, «Hey Johnny boy, the battle call
United we stand, divided we fall
Together we are what we can’t be alone
We came to this country, you made it our home»
A friend to the locals who dabbled in crime
He’d give you a job and he’d give you his time
He wasn’t a crook but he couldn’t be conned
John knew the difference between right and wrong
Say «Johnny me boy, you live no longer
Others forgotten, your memory’s stronger
Let’s drink to the causes in your life
Your family, your friends, the union"
Say, «Hey Johnny boy, the battle call
United we stand, divided we fall
Together we are what we can’t be alone
We came to this country, you made it our home»
Say, «Hey Johnny boy, the battle call
United we stand, divided we fall
Together we are what we can’t be alone
We came to this country, you made it our home»
And the boys on the docks needed john for sure
When they came to this country he opened the door
He said «man I’ll tell ya, they don’t like our kind
Though it starts with a fist it must end with your mind»
Say, «Hey Johnny boy, the battle call
United we stand, divided we fall
Together we are what we can’t be alone
We came to this country, you made it our home»
Tradução da letra
Diz: "Johnny, O battle call
Unidos estamos, divididos caímos
Juntos somos o que não podemos estar sozinhos
Viemos para este país, tu fizeste dele a nossa casa.»
Este homem tão humilde, este homem tão corajoso
Uma lenda para muitos, ele lutou até à sua sepultura.
Salvou a família e os amigos das dificuldades e do horror
Numa terra de depressão, ele deu esperança para o amanhã.
Diz Johnny, o rapaz, este é para ti.
Com a força de muitos e a coragem de poucos
A que devemos este homem?
A luta de quem era pelas massas, ele deu a sua vida.
Diz: "Johnny, O battle call
Unidos estamos, divididos caímos
Juntos somos o que não podemos estar sozinhos
Viemos para este país, tu fizeste dele a nossa casa.»
Um amigo dos locais que se interessavam pelo crime
Ele dava-te um emprego e dava-te o seu tempo.
Ele não era um vigarista, mas não podia ser enganado.
John sabia a diferença entre o certo e o errado
Diz " Johnny, meu rapaz, já não vives mais
Outros esquecidos, a tua memória é mais forte.
Brindemos às causas da tua vida.
A tua família, os teus amigos, o sindicato"
Diz: "Johnny, O battle call
Unidos estamos, divididos caímos
Juntos somos o que não podemos estar sozinhos
Viemos para este país, tu fizeste dele a nossa casa.»
Diz: "Johnny, O battle call
Unidos estamos, divididos caímos
Juntos somos o que não podemos estar sozinhos
Viemos para este país, tu fizeste dele a nossa casa.»
E os rapazes nas docas precisavam do john de certeza.
Quando vieram para este país, ele abriu a porta.
Ele disse: "meu, eu digo-te, eles não gostam da nossa espécie.
Embora comece com um punho deve acabar com a tua mente»
Diz: "Johnny, O battle call
Unidos estamos, divididos caímos
Juntos somos o que não podemos estar sozinhos
Viemos para este país, tu fizeste dele a nossa casa.»