Dropkick Murphys — Bastards on Parade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bastards on Parade" de Dropkick Murphys.
Letra
I’ve lost all the time that I have in this world
I spent it unwisely, unwisely you see
And I can’t get it back and I can’t move forward
I’m broken and I’m empty, it’s over for me If I could undo all the wrongs that I’ve caused
Fall to my knees, pray for swiftness and just
For I’m just a fool, a fool driven to dust
And the world ain’t gonna change for me So give me one more chance to prove these problems and frustrations
Aren’t just manifest in memories we’re destined to repeat
A second chance to prove I know right from wrong
I swear I’ll do things different but can’t promise to be strong
So come on all you losers, you bastards and cheats
Vagrants and barflies down on the street
Follow this path to salvation, vindication awaits
We’re marching on East Broadway street tonight
If you could look into this old face and try to see the young man
I swear I once was pretty, not the monster you now see
But I squandered all my chances, lost my faith and took for granted
This life and precious one chance, the whirlwind I’ll wreak
If I could undo all the wrongs that I’ve caused
Fall to my knees, pray for swiftness and just
For I’m just a fool, a fool driven to dust
And the world ain’t gonna change for me
Tradução da letra
Perdi todo o tempo que tenho neste mundo.
Gastei-o de forma imprudente, imprudente.
E não consigo recuperá-lo e não consigo seguir em frente
Estou partido e vazio, acabou-se para mim se pudesse desfazer todos os erros que causei
Ajoelhem - se, rezem por rapidez e justiça.
Pois sou apenas um tolo, um tolo levado ao pó
E o mundo não vai mudar para mim por isso dá - me mais uma oportunidade para provar estes problemas e frustrações
Não se manifestam apenas em memórias que estamos destinados a repetir
Uma segunda oportunidade para provar que sei distinguir o certo do errado
Juro que farei coisas diferentes, mas não posso prometer ser forte.
Por isso venham todos seus falhados, seus bastardos e batoteiros
Vagabundos e libélulas na rua
Siga este caminho para a salvação, vindicação espera
Vamos marchar na East Broadway street esta noite.
Se pudesses olhar para esta cara velha e tentar ver o jovem
Juro que uma vez fui bonita, não o monstro que vês agora.
Mas desperdicei todas as minhas oportunidades, perdi a minha fé e tomei como garantido
Esta vida e preciosa uma oportunidade, o turbilhão que eu causarei
Se eu pudesse desfazer todos os erros que causei
Ajoelhem - se, rezem por rapidez e justiça.
Pois sou apenas um tolo, um tolo levado ao pó
E o mundo não vai mudar para mim