Drivin' N' Cryin' — Straight To Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Straight To Hell" de Drivin' N' Cryin'.
Letra
I grew up just west of the tracks
holding me to hold me back
around your door
she’s calling out my name
she said «son won’t you go outside
I’ve got a man coming over tonight
The 7th one in 7 days»
So I go down
to the parking lot
and hang around
all my friends
And roam the street 'till dawn
breaks again
I come in at five am and she is waitin' for me she said, «where have you been?»
I said,
«I WAS OUT»
she said, «you're no good 'cause
you’re runnin' without love»
I’m going straight to hell
just like my mama said
I’m going straight to hell
The black widow and the
ladies man
met down at the laundromat
AND TRIED TO MAKE me understand
the neighbors were
all in a stir
about what they might have heard
and runnin' down they shouted out
it seemed
next door a girl she lives
about the same age as me and asked me to come upstairs
for a see
just then her mother burst in said, «you're the son of that
bitch in the wind
get outta my house
hit the road»
I kept fallin' like a ROLLING STONES SONG
I’m going straight to hell
just like my mama said
I’m going straight to hell
The stars came out
and warned me so as i walked on down
the road
fifty bucks and a suitcase
steered me clear
She took my hand
as we walked into the sun
a new days promise had
begun
we’ll make it alone
whether you like it or not
I turned and shouted
HELP ME MOTHER
I’m going straight to hell
just like my mama said
I’m going straight to hell
MOTHER
LOVE HER
WON’T YOU LET ME GO
Tradução da letra
Cresci a oeste dos carris.
segurando-me para me segurar
à volta da tua porta
ela está a chamar pelo meu nome.
ela disse: "Filho, não vais lá para fora?
Vem cá um homem esta noite.
O sétimo em 7 dias»
Então eu desço
para o parque de estacionamento
and hold around
todos os meus amigos
And roam the street ' till dawn
breaks again
Cheguei às cinco da manhã e ela estava à minha espera e disse: "onde estiveste?»
Eu disse,
"EU ESTAVA FORA»
ela disse: "Não prestas porque
estás a fugir sem amor»
Vou directo para o inferno.
tal como a minha mãe disse.
Vou directo para o inferno.
A viúva negra e o
homem das senhoras
encontrei-me na Lavandaria.
E tentou fazer-me entender
os vizinhos estavam
tudo numa agitação
sobre o que eles podem ter ouvido
e correndo para baixo gritavam
parecia
na porta ao lado vive uma rapariga
mais ou menos da mesma idade que eu e pediu-me para subir.
para ver
então a mãe dela entrou e disse: "Você é o filho dele.
cabra ao vento
sai da minha casa.
faz-te à estrada.»
Continuei a cair como uma canção dos ROLLING STONES
Vou directo para o inferno.
tal como a minha mãe disse.
Vou directo para o inferno.
As estrelas saíram
e avisaram-me assim que caminhei
estrada
50 dólares e uma mala
guiou-me para longe
Ela pegou na minha mão.
enquanto caminhávamos para o sol
uma promessa de novos dias
inaugurar
vamos fazê-lo sozinhos.
quer gostes ou não
Virei-me e gritei
AJUDA-ME MÃE.
Vou directo para o inferno.
tal como a minha mãe disse.
Vou directo para o inferno.
MAE
AMAR
WON'T YOU LET ME GO