Driver — La fusée décolle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fusée décolle" de Driver.
Letra
Trop d’hommes t’ont fait des promesses
Et tous en sexe
Gravement déçue, je sais
Donc je comprends ta paresse
À donner ton adresse
Et tes idées reçues, bébé
(je sais c’qui t’embête)
T’as vécu la tempête, mais chez moi
C’est sunshine everyday
(ooooh oui, bébé)
Lundi aux Seychelles, Mardi à Sarcelles
Je t’aime un jour sur deux
(oublie-les tous, viens)
La fusée décolle, bébé, s’envole, bébé
Je t’offre l’univers
J’suis prêt à voir tes parents, il y a rien qui m’dérange
Shopping tous les jours, je ferai ouvrir le dimanche
Bisous, bijoux, messages, massages
Tahiti, lune de miel après un joli mariage
Horoscope synchro, passionnés, accros
J’te ferai avoir du caviar au MacDo
J’suis pas le roi d’l’amour, je suis l’amour
Saint-Valentin tous les jours
Ouais, bébé, je sais c’que tu t’dis
Pourquoi moi plus qu’un autre
Mais c’est parce qu’on parle de l’architecte
J’ai tout construit ici, j’ai construit cette ville et tu l’sais
Les autres ont voulu écrire ton histoire au crayon à papier
Moi j’vais l'écrire à l’encre indélébile
Toi et moi, le roi et sa reine, sur le trône, bébé
Oublie-les tous, il n’y en a qu’un qui sera
Pour toi, c’est moi, c’est moi
Oublie-les tous, il n’y en a qu’un qui sera là
Pour toi, c’est moi, c’est moi
Tradução da letra
Muitos homens prometeram-te
E tudo em sexo
Muito desiludido, eu sei.
Por isso compreendo a tua preguiça.
Para dar o seu endereço
And your misconceptions, baby
(Eu sei o que te incomoda)
Passaste pela tempestade, mas em minha casa
É o sol todos os dias
Sim, querida)
Segunda - feira nas Seychelles, terça-feira em Sarcelles
Amo - te dia sim dia não
(forget them all, come on)
O foguete decola, baby, voa, baby
Ofereço-te o universo.
Estou pronto para ver os teus pais, não há nada que me incomode.
Compras todos os dias, vou abrir no domingo
Beijos, jóias, mensagens, massagens
Lua-de-mel no Taiti depois de um bom casamento
Horóscopo sincronizado, apaixonado, viciado
Vou buscar-te caviar macdo.
Não sou o rei do amor, sou o amor
Dia dos namorados todos os dias
Sim, querida, eu sei o que estás a dizer.
Por que eu mais do que outro
Mas é porque estamos a falar do arquitecto.
Construí tudo aqui, construí esta cidade e tu sabes disso.
Os outros queriam escrever a tua história a lápis.
Vou escrevê-lo com tinta indelével.
Tu e eu, o rei e a sua rainha, no trono, querida
Esquece-os a todos, só há um que será
Para ti, sou eu, sou eu
Esquece-os a todos, só há um que estará lá.
Para ti, sou eu, sou eu