Driver — Gabrielle Solis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gabrielle Solis" de Driver.
Letra
T’as la coiffure clean, manucure clean
Démarche de mannequin mais sais-tu faire la cuisine
T’es pas une femme d’intérieur, t’es une femme de shopping
Accro aux restos bio car tu surveilles ta ligne
Pour une soirée entre filles direct tu m’abandonnes
Tu me reproches de jouer à la Playstation
Tu fouilles mon téléphone, des crises de jalousie
L’autre jour t’as fait une scène à ma grande cousine
Wo, wo, ralentis bébé
Moi j’te laisse bien sortir, même aller en soirée
Alors qu’y a une rumeur qui tourne il paraît qu’tu me trompes
Mais moi je dis pas vu pas pris alors faut pas qu’tu m’gonfles
Au début tout était cool, c'était même féerique
Aujourd’hui c’est prise de bec, bye-bye à la Ménélik
On dit qu’les femmes viennent de Vénus, les hommes de Mars
Mais toi tu viens du Soleil, tu bouillonnes, chaud
Tu t’la racontes
(J'me la raconte, bébé)
Tu t’la racontes
(J'me la raconte, bébé)
Tu t’la racontes
(J'me la raconte, bébé)
Tu sais qu’j’aime quand tu fais ta Gabrielle Solis
Tu penses haut et fort qu’c’est les groupies qu’je vise
Tu veux devenir ma manageuse pour être proche de mon biz
L’autre jour, j’ai dit bonjour à la chanteuse China
Et t’es partie en couilles, une colère de caille-ra
Alors que ça s’trouve tu passes ton temps à m’baratiner
Tu crois qu’j’ai pas capté comment te mate le jardinier?
T’as un tas d’choses à t’reprocher à mon avis
Mais tu me fliques plus que les experts à Miami
Et tu trouves quoi? Nada, niente
La fille que j’ai embrassée c’est du bouche-à-bouche elle se noyait
Parfois il t’arrive de faire une pause
T’es même gentille car tu vas me demander quelque chose
Tu dis qu’j’te bichonne plus comme dans les premiers jours qu’on s’est vus
Que notre amour s’effondre comme une glace qui a fondu
C’est possible… mais restons au moins amants
Car j’avoue que je kiffe quand
Quand…
Tu sais que je suis dans tous mes états (yeah)
Lorsque tu mets ce tailleur noir
Et ma passion redémarre
(t'es douce bébé, t’es douce bébé)
Donc arrêtons de nous chamailler
Nous engueuler, nous soupçonner
Prenons un nouveau départ
J’suis fier, t’es fière, on reste fermes, c’est fou
On est d’accord pour dire que notre avenir est flou
Tes copines ne m’aiment pas mais y en a une qui m’drague
Je préfère te prévenir tout d’suite pour que tu n’fasses pas d’vague
Chérie c’est pas des blagues, on n’porte même plus nos bagues
Pourtant tu sais que nos fiançailles étaient inoubliables
Le couple le plus frais, les autres étaient jaloux
Boyz II Men s’est déplacé juste pour chanter pour nous
Les meilleurs moments d’ta vie tu les as eu avec moi
J’suis Driver a.k.a le prince de Zamunda
Donnons-nous une autre chance de raviver la flamme
Tu sais qu’t’es ma came, ma femme mais…
Tradução da letra
Tens o cabelo limpo, a manicura limpa.
Sabes cozinhar?
Não és uma mulher de interior, és uma mulher de compras.
Viciado em restaurantes orgânicos porque você vê a sua linha
Por uma noite de raparigas tu abandonas-me
Estás a culpar-me por jogar Playstation.
Estás a mexer no meu telemóvel, birras invejosas.
No outro dia fizeste uma cena ao meu primo mais velho.
Abranda, querida.
Deixo-te sair, até de noite.
Enquanto corre um boato, parece que me enganas.
Mas eu digo não visto não tomado assim você não deve encher-me
No início tudo era fixe, até era uma fada.
Hoje é tirado do bico, adeus aos Menelik
Diz-se que as mulheres vêm de Vénus, homens de Marte
Mas você vem do sol, ferve, quente
Diz isso a ti mesmo.
(I tell myself, baby)
Diz isso a ti mesmo.
(I tell myself, baby)
Diz isso a ti mesmo.
(I tell myself, baby)
Sabes que adoro quando fazes a tua Gabrielle Solis.
Achas que estou a apontar para as fãs.
Queres tornar-te meu agente para estares perto do meu negócio
No outro dia, cumprimentei a cantora China.
E tu enlouqueceste, uma codorniz raivosa
Enquanto isso acontece, passas o teu tempo a falar comigo.
Achas que não percebi como o jardineiro te estava a matar?
Acho que tens muita culpa.
Mas dás-me mais do que os peritos em Miami.
E o que achas? Nada, nada.
A rapariga que beijei é boca-a-boca ela estava a afogar-se
Às vezes fazes uma pausa
Até és gentil porque me vais perguntar uma coisa.
Estás a dizer que faço mais Cócegas do que nos primeiros dias que nos conhecemos.
Deixa o nosso amor desmoronar como um gelo derretido
É possível ... mas vamos continuar amantes pelo menos
Porque admito que gosto quando
Quando…
Você sabe que estou em todos os meus Estados (sim)
Quando vestires esse fato preto
E a minha paixão recomeça
(you're sweet baby, you're sweet baby)
Então vamos parar de discutir
Gritar connosco, suspeitar de nós
Vamos começar de novo
Estou orgulhoso, tu estás orgulhoso, estamos firmes, é uma loucura
Concordamos que o nosso futuro não é claro
As tuas amigas não gostam de mim, mas há uma que está a namoriscar comigo.
Prefiro avisar-te imediatamente para não acenares.
Querida, não é uma piada. já nem sequer usamos os nossos anéis.
Mas sabes que o nosso noivado foi inesquecível.
O casal mais novo, os outros estavam com ciúmes.
Boyz Ii Men mudou-se só para cantar para nós.
Os melhores momentos da tua vida que tiveste comigo
Sou o motorista, também conhecido por príncipe de Zamunda.
Vamos dar-nos outra oportunidade para reacender a chama
Sabes que és a minha puta, a minha mulher, mas ... …