Driver Friendly — Remember When That Train Wrecked Our Lifestyle? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remember When That Train Wrecked Our Lifestyle?" de Driver Friendly.
Letra
Can you hear me? I am choking on rain clouds
Coughing up lightning; trembling like thunder
The water is coming in (It's pulling me under)
For forty days, four-hundred nights, with no wind in sight
I know these clouds will never part ways
(But sunlight started creeping)
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
So, so, so Southern Wind, pick me up and dry me out
Take away all my fear; erase my doubts
I’m a castaway and I’m afraid (of dying alone)
(I want to know) what it’s like to breathe again
I want to hear my own heart beat again
I’m tired of drowning
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
Now I am not afraid to take on the rain
And I won’t shy away from these white waves
Crashing down around my face
Set an open course for the eye of the storm
I’m ready to chase my white whale
So let loose these tattered sails
And it doesn’t matter (no, I’m not afraid)
If I make it back or if I fail, Because you saved me
And that will be enough somehow (white waves)
Not even (come crashing down) an ocean could stop me now
(Around my face) no, not even an ocean could stop me now
You came in like the southern wind
Started blowing in, started knocking me down
I felt alive when I hit the ground
(To me you are the desert sand)
You came in like the southern wind
(To me you’re comfort like dry land)
Started blowing in, started knocking me down
(You shelter me from the storm)
I felt alive when I hit the ground
(You are the hands that keep me warm)
To me you are the desert sand (I won’t)
To me you’re comfort like dry land (shy away)
(From these) You shelter me from the storm (white waves)
Crashing down around my face
Not even an ocean could stop me now, no
Not even an ocean could stop me now, no
Tradução da letra
Consegues ouvir-me? Estou a sufocar com nuvens de chuva
A tossir relâmpagos, a tremer como um trovão
A água está a entrar está a puxar-me para baixo)
Durante quarenta dias, quatrocentas noites, sem vento à vista
Eu sei que estas nuvens nunca se separarão
(Mas a luz do sol começou a rastejar)
Entraste como o vento do Sul.
Começou a aparecer, começou a derrubar-me
Senti-me vivo quando caí no chão.
(Para mim você é a areia do deserto))
Entraste como o vento do Sul.
(Para mim você é conforto como terra seca)
Começou a aparecer, começou a derrubar-me
(You shelter me from the storm)
Senti-me vivo quando caí no chão.
(You are the hands that keep me warm)
So, so, so Southern Wind, pick me up and dry me out
Tira - me todo o meu medo, apaga as minhas dúvidas
Sou um náufrago e tenho medo de morrer sozinho)
Como é respirar de novo ?
Quero ouvir o meu coração bater outra vez
Estou cansado de me afogar
Entraste como o vento do Sul.
Começou a aparecer, começou a derrubar-me
Senti-me vivo quando caí no chão.
(Para mim você é a areia do deserto))
Entraste como o vento do Sul.
(Para mim você é conforto como terra seca)
Começou a aparecer, começou a derrubar-me
(You shelter me from the storm)
Senti-me vivo quando caí no chão.
(You are the hands that keep me warm)
Agora Não tenho medo de enfrentar a chuva
E não vou fugir destas ondas brancas
A bater na minha cara
Definir um curso aberto para o olho da tempestade
Estou pronto para perseguir a minha baleia branca
Então solta estas velas esfarrapadas
And it doesn't matter (no, i'm not afraid)
Se eu voltar ou falhar, porque tu salvaste-me.
E isso será suficiente de alguma forma (ondas brancas))
Nem um oceano me pode parar agora .
Não, nem um oceano me pode parar agora.
Entraste como o vento do Sul.
Começou a aparecer, começou a derrubar-me
Senti-me vivo quando caí no chão.
(Para mim você é a areia do deserto))
Entraste como o vento do Sul.
(Para mim você é conforto como terra seca)
Começou a aparecer, começou a derrubar-me
(You shelter me from the storm)
Senti-me vivo quando caí no chão.
(You are the hands that keep me warm)
Para mim você é a areia do deserto (Eu não vou)
Para mim és conforto como terra seca)
Protege-me da tempestade.)
A bater na minha cara
Nem mesmo um oceano me poderia parar agora, não
Nem mesmo um oceano me poderia parar agora, não