Driver Friendly — At Least We Are Civilized letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "At Least We Are Civilized" de Driver Friendly.
Letra
Alone in a crowded room
Wondering what everyone is thinking about me
And I’ve second guessed myself
To the point where even my own heart started to doubt me
(So I started running 'til I couldn’t feel my legs)
Then I kept on running 'til I couldn’t recognize
My own eyes in the mirror
(As they stared right back at the ghost I had become)
I couldn’t remember why I had started to run
I gave up (no more running)
Now everything is different
No, let me explain
You see, nothing is different
Just I am not the same
Oh, if I could make a difference
If I could make one change
I pray to God one soul could hear these words
So they wouldn’t have to feel the pain of waking up
Every morning (fever sick and scared to get out of bed)
Not knowing if I took in oxygen
Would it just be one breath closer to death
I’ve been there before, I’ve been there before
Barely living for you or more
Now I’ve been there before
Barely living for you or more
(I've asked myself a million times)
(I've asked myself a million times and I said)
«Can I live like this? Can I live like this?»
«Yes I can, I can, I can live like this?»
«No, I must insist I can’t live like this»
Tradução da letra
Sozinho numa sala cheia
A pensar no que todos pensam de mim
E já me adivinhei.
Ao ponto em que até o meu coração começou a duvidar de mim
Então comecei a correr até não sentir as pernas)
Depois continuei a correr até não reconhecer
Os meus próprios olhos no espelho
(Enquanto olhavam de volta para o fantasma em que me tinha tornado)
Não me lembrava porque tinha começado a correr.
Eu desisti (não mais correr)
Agora tudo é diferente
Não, deixa-me explicar.
Nada é diferente.
Só que eu não sou o mesmo
Oh, Se eu pudesse fazer a diferença
Se eu pudesse fazer uma mudança
Rezo a Deus para que uma alma possa ouvir estas palavras.
Para que não tivessem de sentir a dor de acordar
Todas as manhãs (febre doente e medo de sair da cama)
Sem saber se tomei oxigénio.
Seria apenas um sopro mais perto da morte
Já lá estive antes, já lá estive antes.
Mal vives para ti ou mais
Já lá estive antes.
Mal vives para ti ou mais
(Já me perguntei um milhão de vezes)
(Eu perguntei a mim mesmo um milhão de vezes e eu disse)
"Posso viver assim? Posso viver assim?»
"Sim, posso, posso viver assim?»
"Não, devo insistir que não posso viver assim»