Drive-By Truckers — When The Pin Hits The Shell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When The Pin Hits The Shell" de Drive-By Truckers.
Letra
You can lie to your Mama, you can lie to your race
But you cant lie to nobody with that cold steel in your face.
And the same God that youre so afraid of
Is gonna send you to hell
Is the same one you’re gonna answer
To when the pin hits the shell.
Your sisters been blaming everybody.
I don’t blame her, man, I guess Id do the same
If you was my brother, man, Id probably stand you.
But you aint, man, so I got to go my way.
And I aint gonna crawl upon no high horse
Cause i got throuwn of one
When i was young and i aint no cowboy
So i aint going where i dont belong.
It wouldnt do you no good to let you know
That it damned near killed me too
So i aint gonna mourn for you, man,
Now that youre gone.
Me and you, we liked our pills and our whiskey.
But you dont want your head full of either one
When the house gets quiet and dark.
Feeling good used to come so damned easy,
Racing trains from 2nd Street to Avalon.
Take a trip down to Memory Lane,
You dont see no friendly faces,
All the houses have been painted
And nobody knows your name.
Its enough to make a man not want
To be nobodys Daddy,
When all he thinks hes got left to hand down
Is guilt and shame.
And i aint gonna crawl upon no high horse
Cause i got thrown of of one
When i was young and i aint no cowboy
So i aint going where i dont belong.
It wouldnt do you no good to let you know
That it damned near killed me too
So i aint gonna mourn for you, man,
Now that youre gone.
You can lie to your Mama, you can lie to your race
But you cant lie to nobody with that cold steel in your face.
And the same God that youre so afraid of
Is gonna send you to hell
Is the same one you’re gonna answer
To when the pin hits the shell.
Tradução da letra
Podes mentir à tua mãe, podes mentir à tua raça.
Mas não podes mentir a ninguém com esse aço frio na cara.
E o mesmo Deus de que tens tanto medo
Vai mandar-te para o inferno
É o mesmo que vais responder
Até quando o pino atingir a concha.
As tuas irmãs culpam toda a gente.
Não a culpo, meu, acho que faço o mesmo.
Se fosses meu irmão, meu, provavelmente suportava-te.
Mas tu não, meu, por isso tenho de seguir o meu caminho.
E eu não vou rastejar sobre nenhum cavalo alto
Porque fui tricasado a um
Quando era jovem e não era cowboy
Então não vou para onde não pertenço.
Não te serviria de nada deixar-te saber.
Que quase me matou também
Por isso não vou chorar por ti, meu.,
Agora que te foste embora.
Eu e tu, gostávamos dos nossos comprimidos e do nosso uísque.
Mas tu não queres a tua cabeça cheia de nenhum deles.
Quando a casa ficar calma e escura.
Sentir-me bem costumava ser tão fácil,
Corridas de comboios da 2ª rua para Avalon.
Faz uma viagem até ao Memory Lane.,
Você não vê caras amigáveis,
Todas as casas foram pintadas
E ninguém sabe o teu nome.
É o suficiente para fazer um homem não querer
Para ser o pai do nobodys,
Quando tudo o que ele pensa que tem para dar
É culpa e vergonha.
E eu não vou rastejar sobre nenhum cavalo alto
Porque fui atirado de um
Quando era jovem e não era cowboy
Então não vou para onde não pertenço.
Não te serviria de nada deixar-te saber.
Que quase me matou também
Por isso não vou chorar por ti, meu.,
Agora que te foste embora.
Podes mentir à tua mãe, podes mentir à tua raça.
Mas não podes mentir a ninguém com esse aço frio na cara.
E o mesmo Deus de que tens tanto medo
Vai mandar-te para o inferno
É o mesmo que vais responder
Até quando o pino atingir a concha.