Drive-By Truckers — The Righteous Path letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Righteous Path" de Drive-By Truckers.
Letra
I got a brand new car that drinks a bunch of gas
Got a house in a neighborhood that’s fading fast
Got a dog and a cat that don’t fight too much
Got a few hundred channels to keep me in touch
Got a beautiful wife and three tow-headed kids
A couple of big secrets I’d kill to keep hid
I don’t know God but I fear his wrath
I’m trying to stay focused on the righteous path
I got a couple of opinions that I hold dear
Got a whole lot of debt and a whole lot of fear
Got an itch that needs scratching but it feels alright
Got the need to blow it out on a Saturday night
Got a grill in the backyard and a case of beers
Got a boat that ain’t seen the water in years
More bills than money, I can do the math
I’m trying to keep focused on the righteous path
I’m trying to keep focused as I drive down the road
On the ditches and the curves and the heavy load
Ain’t bitchin' 'bout things that aren’t in my grasp
Just trying to hold steady on the righteous path
There’s this friend of mine I’ve known all my life
Who can’t get it right no matter how hard he tries
Got kids he don’t see and several ex-wives
And a list of bad decisions 'bout eight miles wide
Trouble with the law and the IRS
And where he’ll get the money’s anybody’s guess
He’s a long way off but if you was to ask
He’d say «I'm trying to stay on the righteous path»
I’m trying to keep focused as we drive down the road
Like back in high school before the world turned cold
Now the brakes are thin and the curves are fast
We’re trying to hold steady on the righteous path
We’re hanging out and we’re hanging on
We’re trying the best we can to keep keeping on
We got messed-up minds for these messed-up times
And it’s a thin, thin line separatin' his from mine
Trying to hold steady on the righteous path
Eighty miles an hour with a worn-out map
No time for self-pity or a load of crap
Just trying to stay focused on the righteous path
Tradução da letra
Tenho um carro novo que bebe muito gás.
Tenho uma casa num bairro que está a desaparecer rapidamente.
Tenho um cão e um gato que não lutam muito.
Tenho algumas centenas de canais para me manter em contacto.
Tem uma linda esposa e três filhos de cabeça alta.
Um par de grandes segredos que mataria para me esconder
Não conheço Deus, mas temo a sua ira.
Estou a tentar concentrar-me no caminho certo.
Tenho algumas opiniões que me são caras.
Tem muita dívida e muito medo.
Tenho uma comichão que precisa de ser coçada, mas sinto-me bem.
Tenho a necessidade de apagá-lo num sábado à noite.
Tenho um grelhador no quintal e uma caixa de cervejas.
Tenho um barco que não vê a água há anos.
Mais contas do que dinheiro, posso fazer as contas.
Estou a tentar concentrar-me no caminho certo.
Estou a tentar manter-me concentrado enquanto conduzo pela estrada
Nas valas, nas curvas e na carga pesada
Não me chateio com coisas que não estão ao meu alcance
Só estou a tentar manter-me firme no caminho certo.
Há um amigo meu que conheci toda a minha vida.
Quem não consegue acertar por Mais que se esforce
Tem filhos que não vê e várias ex-mulheres.
E uma lista de más decisões de 8 milhas de largura
Problemas com a lei e o IRS
E onde ele vai arranjar o dinheiro, ninguém sabe.
Ele está muito longe, mas se perguntares ...
Ele dizia: "Estou a tentar manter - me no caminho certo .»
Estou a tentar manter-me concentrado enquanto conduzimos pela estrada
Como no Liceu, antes do mundo arrefecer.
Agora os travões são finos e as curvas são rápidas.
Estamos a tentar manter-nos firmes no caminho certo.
Estamos a sair e a aguentar
Estamos a tentar o melhor que podemos para continuar
Temos mentes confusas para estes tempos confusos.
E é uma linha fina separando a dele da minha.
Tentando manter-se firme no caminho certo
80 milhas por hora com um mapa desgastado
Não há tempo para autocomiseração ou um monte de tretas.
Só estou a tentar concentrar-me no caminho certo.