Drive-By Truckers — The Great Car Dealer War letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Great Car Dealer War" de Drive-By Truckers.
Letra
Been drinkin' all night long, got a job to do
Got paid 500 bucks just to light the other few
To pour the gasoline, to strike the match
Leave without being seen, chris blade pontiac
I don’t ask questions, i don’t assume
You’ll do the same if you know what’s good for you
You pay attention, don’t hang around
It’s so exciting when it all comes down
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
Just making money and having fun
Didn’t kill nobody, but i know the score
I just start the fires in the great car dealer war
Big jim stephens was the chevy giant
Brand new showroom, million dollar inventory
A tall, beautiful mansion at the lake
From the used car lot 3 years before
Things lead to another, and more and more
Hired by the same man, i burned out the night before
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
In 6 months time, i burned every damn one
Didn’t kill nobody, like i said before
I just start the fires in the great car dealer war
I just start the fires in the great car dealer war
Big jim stephens, he ain’t no more
Gunned down in cold blood
On his brand new showroom floor
Blood on the corvettes, for all to see
On the monte carlo and the brand new iroc-z
No need to investigate, they haven’t still
Someone took the fall, so i’m sure they never will
I don’t ask questions, i don’t assume
I just take a long hard look when i walk into a room
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
Just making money and having fun
Didn’t kill nobody, like i said before
Just another soldier in the great car dealer war
Didn’t kill nobody, didn’t mean no harm
It ain’t never personal, just a job to be done
Didn’t kill nobody, but i know the score
Done my tour of duty in the great car dealer war
Done my tour of duty in the great car dealer war
Tradução da letra
Estive a beber a noite toda, tenho um trabalho para fazer.
Pagaram-me 500 dólares só para acender os outros.
Para despejar a gasolina, para atacar o fósforo
Saia sem ser visto, chris blade pontiac
Não faço perguntas, não assumo
Vais fazer o mesmo se souberes o que é bom para ti.
Presta atenção, não fiques por perto.
É tão emocionante quando tudo desce
Não matei ninguém, não quis fazer mal
Apenas a ganhar dinheiro e a divertir-se
Não matei ninguém, mas sei o resultado.
Comecei o incêndio na guerra do grande traficante de carros.
Big jim stephens era o gigante chevy.
Novo showroom, inventário de milhões de dólares
Uma mansão alta e bonita no lago
A partir do lote do carro usado 3 anos antes
As coisas levam a outra, e mais e mais
Contratado pelo mesmo homem, queimei-me na noite anterior.
Não matei ninguém, não quis fazer mal
Daqui a 6 meses, queimei todos os malditos.
Não matei ninguém, como disse antes.
Comecei o incêndio na guerra do grande traficante de carros.
Comecei o incêndio na guerra do grande traficante de carros.
Big jim stephens, ele já não é
Abatido a sangue frio
No seu novo piso de showroom
Sangue nas corvetas, para todos verem
No monte carlo e no novo iroc-z
Não há necessidade de investigar, ainda não o fizeram.
Alguém levou com as culpas, por isso tenho a certeza que nunca o farão.
Não faço perguntas, não assumo
Só dou uma vista de olhos quando entro numa sala.
Não matei ninguém, não quis fazer mal
Apenas a ganhar dinheiro e a divertir-se
Não matei ninguém, como disse antes.
Apenas mais um soldado na guerra do grande traficante de carros.
Não matei ninguém, não quis fazer mal
Nunca é pessoal, apenas um trabalho a ser feito.
Não matei ninguém, mas sei o resultado.
Fiz o meu turno na guerra do grande concessionário de carros.
Fiz o meu turno na guerra do grande concessionário de carros.