Drive-By Truckers — The Boys From Alabama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Boys From Alabama" de Drive-By Truckers.
Letra
Well, they caught you smoking grass and the judge threw the book
And I saw a little opportunism in your look
You can take it from me, boy, take it from a crook
I got friends on the inside and friends on the outside
They’ll sneak up beside you so keep on their good side
I can see you standing there, staring down at your shoes
Thinking about your Mom and Dad and wondering what to do
Well you best look inside yourself, boy, we’re all watching you
We got friends in jail who can see you through
Boy, don’t forget, no matter what you do
Don’t piss off the Boys from Alabama
You know we won’t let it slide
They might find your body in the Tennessee River
Or they might not find it at all
There’ll be no place to run and hide
And your family ain’t safe at all
So don’t piss off the Boys from Alabama
We’re keeping an eye on you
We’re keeping an eye on you
Don’t piss off the Boys from Alabama
Better take it like a man
Ain’t nobody gonna stick anything up your ass
If you remember who your friends are
We got good help down in Franklin County
They’ll hunt you like a dog
You can take your fall or lose it all
The choice is up to you
I wouldn’t piss off the Boys from Alabama if I was you
Tradução da letra
Apanharam-te a fumar erva e o juiz atirou o livro.
E vi um pouco de oportunismo no teu olhar
Podes tirar-mo, rapaz, tirar-mo de um bandido.
Tenho amigos por dentro e amigos por fora.
Eles vão esgueirar-se ao teu lado, por isso mantém-te do lado bom deles.
Consigo ver-te a olhar para os teus sapatos.
A pensar nos teus pais e a pensar no que fazer.
Bem, é melhor olhares para dentro de TI, rapaz, estamos todos a ver-te.
Temos amigos na cadeia que te podem ajudar.
Rapaz, não te esqueças, faças o que fizeres
Não irrites os rapazes do Alabama.
Sabes que não vamos deixar passar
Podem encontrar o teu corpo no Rio Tennessee.
Ou talvez não o encontrem.
Não haverá lugar para fugir e esconder
E a tua família não está segura.
Por isso, não irrites os rapazes do Alabama.
Estamos de olho em ti.
Estamos de olho em ti.
Não irrites os rapazes do Alabama.
É melhor tomá-lo como um homem.
Ninguém te vai enfiar nada pelo cu acima.
Se te lembrares de quem são os teus amigos
Temos boa ajuda no Condado de Franklin.
Vão caçar-te como um cão.
Podes levar a tua culpa ou perder tudo
A escolha é tua.
Eu não irritaria os rapazes do Alabama se fosse a ti.