Drive-By Truckers — That Man I Shot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "That Man I Shot" de Drive-By Truckers.
Letra
That man I shot, He was trying to kill me
He was trying to kill me He was trying to kill me
That man I shot I didn’t know him
I was just doing my job, maybe so was he
That man I shot, I was in his homeland
I was there to help him but he didn’t want me there
I did not hate him, I still don’t hate him
He was trying to kill me and I had to take him down
That man I shot, I still can see him
When I should be sleeping, tossing and turning
He’s looking at me, eyes looking through me
Break out in cold sweats when I see him standing there
That man I shot, shot not in anger
There’s no denying it was in self-defense
But when I close my eyes, I still can see him
I feel his last breath in the calm dead of night
That man I shot, He was trying to kill me
He was trying to kill me, He was trying to kill me
Sometimes I wonder if I should be there?
I hold my little ones until he disappears
I hold my little ones until he disappears
I hold my little ones until we disappear
And I’m not crazy or at least I never was
But there’s this big thing that can’t get rid of
That man I shot did he have little ones
That he was so proud of that he won’t see grow up?
Was walking down his street, maybe I was in his yard
Was trying to do good I just don’t understand
Tradução da letra
Aquele homem em quem atirei, estava a tentar matar-me.
Ele estava a tentar matar-me. ele estava a tentar matar-me.
Aquele homem que matei não o conhecia.
Só estava a fazer o meu trabalho, talvez ele também estivesse.
Aquele homem que matei, estava na terra dele.
Eu estava lá para ajudá-lo, mas ele não me queria lá.
Eu não o odiava, ainda não o odeio.
Ele estava a tentar matar-me e eu tive de o abater.
Aquele homem que alvejei, ainda consigo vê-lo.
Quando devia estar a dormir, a atirar-me e a virar
Ele está a olhar para mim, olhos a olhar através de mim.
Sai em suores frios quando o vir ali de pé.
Aquele homem que matei, não disparou com raiva.
Não há como negar que foi em legítima defesa.
Mas quando fecho os olhos, ainda consigo vê-lo.
Sinto o seu último suspiro na calma da noite
Aquele homem em quem atirei, estava a tentar matar-me.
Ele estava a tentar matar-me, ele estava a tentar matar-me.
Às vezes pergunto-me se devia estar lá.
Eu seguro Os meus pequeninos até ele desaparecer.
Eu seguro Os meus pequeninos até ele desaparecer.
Eu seguro Os meus pequeninos até desaparecermos
E não estou louco ou pelo menos nunca estive
Mas há uma coisa grande da qual não me consigo livrar.
Aquele homem que matei tinha filhos pequenos.
Que estava tão orgulhoso de não ver crescer?
Estava a descer a rua dele, talvez eu estivesse no jardim dele.
Estava a tentar fazer o bem, mas não entendo.