Drive-By Truckers — (Something's Got To) Give Pretty Soon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "(Something's Got To) Give Pretty Soon" de Drive-By Truckers.
Letra
Way you look at me like that
Something’s got to give pretty soon
Throw it on a camel’s back
Something’s got to give pretty soon
Living hard to chase the dream
Way beyond our ways and means
Yours don’t mean a goddamn thing
That’s what you said but don’t believe it
Shattered look upon your face
Something’s got to give pretty soon
Swallow but can’t stand the taste
Bark at the wind, chase the moon
Living fast and drinking lots
List of things we haven’t got
Tired of life with the have-nots
That’s what you said and I believe it
Maybe what you need’s
For someone to send you flowers
Someone strong and mean
Who can prove he has the power
To show you more than charm
And take you on your way
To where you want to be
At the end of the day
It breaks my heart in two
To know it ain’t meant to be
But it ain’t me, it ain’t me
You say it’s these things I do
About me that’s attracted you
So if I started doing something else
What would we have left
And you say you just want compromise
Then act so different all the time
These reasons why you said goodbye
Just another way of telling lies
Something’s got to give, got to give pretty soon
Or else we’re gonna lose the very things that made it bloom
Sitting in silence in a cold and lonely room
While the world goes on around us
Something’s got to give, got to give pretty soon
Or else we’re gonna hate each other
And that would be the saddest thing I ever seen
Tradução da letra
A maneira como me olhas assim
Algo tem que dar em breve
Atira-o para as costas de um camelo.
Algo tem que dar em breve
Vivendo duro para perseguir o sonho
Muito além dos nossos caminhos e meios
Os teus não significam nada.
Foi o que disseste, mas não acredites.
Um olhar despedaçado na tua cara
Algo tem que dar em breve
Engole mas não suportas o sabor
Ladra ao vento, persegue a lua
Viver rápido e beber muito
Lista de coisas que não temos
Cansado da vida com os que não têm
Foi o que disseste e eu acredito.
Talvez o que precisas
Para alguém te mandar flores
Alguém forte e mau
Quem pode provar que ele tem o poder
Para te mostrar mais do que charme
E levar-te no teu caminho
Para onde queres estar
No fim do dia
Parte-me o coração em dois
Para saber que não é para ser
Mas não sou eu, não sou eu
Dizes que são estas coisas que eu faço
Sobre mim que te atraiu
Então se eu começasse a fazer outra coisa
O que teríamos deixado
E dizes que só queres compromisso
Então Age sempre de forma tão diferente.
Por estas razões, despediste-te.
Só mais uma maneira de dizer mentiras.
Algo tem que dar, tem que dar muito em breve
Ou então vamos perder as mesmas coisas que o fizeram florescer
Sentado em silêncio numa sala fria e solitária
Enquanto o mundo continua à nossa volta
Algo tem que dar, tem que dar muito em breve
Ou então vamos odiar-nos um ao outro.
E isso seria a coisa mais triste que já vi