Drive-By Truckers — Love Like This letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Like This" de Drive-By Truckers.
Letra
Coming home with a bottle, trying not to break the seal.
This Friday evening traffic’s about enough to break a man’s will.
And I can’t wait to see you and see how your week has gone,
and tear into Old No.7 and make love till dawn.
But your Mama she’ll be calling, if she ain’t knocking on the door.
And it won’t take me long to remember what I brought that bottle home for.
And we’ll all get to fighting, just like we always do.
And by Saturday morning, I’ll be singing these blues.
Last night I slept with my boots on again,
one cut on my forehead and one my chin,
on the hard old floor with nothin to cover up with.
You got me real good, girl, and I must admit,
you pack purty mean punch for such a pretty little dish.
And it’s a shame to know most folks don’t ever know love like this.
Come Monday morning, I’ll be sore to a fare-thee-well.
Cussin' God and America, wishing them both just to send me off to hell.
But the boss man don’t want no excuses when it comes time to get on the clock.
And without that paycheck, I’d lose the rest of what sweet love I got.
Last night I slept with my boots on again,
one cut on my forehead and one my chin,
on the hard old floor with nothin to cover up with.
You got me real good, girl, and I must admit,
you pack purty mean punch for such a pretty little dish.
And it’s a shame to know most folks don’t ever know love like this.
lyrics by Mike Cooley
music by Drive-by Truckers
Tradução da letra
Chegar a casa com uma garrafa, tentando não quebrar o selo.
Esta sexta-feira à noite, o trânsito está a ponto de quebrar o testamento de um homem.
E mal posso esperar para te ver e ver como foi a tua semana,
e rasgar o Velho número 7 e fazer amor até de madrugada.
Mas a tua mãe vai ligar, se não bater à porta.
E não vou demorar muito a lembrar-me para que trouxe aquela garrafa para casa.
E vamos todos começar a lutar, como sempre fazemos.
E no sábado de manhã, estarei a cantar estes blues.
Ontem à noite dormi de novo com as botas calçadas.,
um corte na testa e um no queixo.,
no chão duro e velho sem nada para encobrir.
Apanhaste-me muito bem, miúda, e tenho de admitir.,
trazes ponche purty mean para um prato tão bonito.
E é uma pena saber que a maioria das pessoas nunca conhece o amor assim.
Na segunda-feira de manhã, estarei dorido para um adeus.
A dizer palavrões a Deus e à América, desejando que ambos me mandassem para o inferno.
Mas o chefe não quer desculpas quando chega a hora de trabalhar.
E sem o salário, perderia o resto do amor que tenho.
Ontem à noite dormi de novo com as botas calçadas.,
um corte na testa e um no queixo.,
no chão duro e velho sem nada para encobrir.
Apanhaste-me muito bem, miúda, e tenho de admitir.,
trazes ponche purty mean para um prato tão bonito.
E é uma pena saber que a maioria das pessoas nunca conhece o amor assim.
letra de Mike Cooley
música de camionistas