Drive-By Truckers — Little Bonnie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Bonnie" de Drive-By Truckers.
Letra
On the day that she was buried
Her daddy stood out by the cemetery fence
Prayed to God for forgiveness
As if this was punishment for sin
Laid her in the family garden
Said that you could hear his heart breaking miles away
All the men pitched in and bought a marble angel
To mark the piece of land where little Bonnie lay
Grandma said she would keep her in the mornings
So her momma could sleep a bit and do the chores and such
She’d read her stories about little girls and magic powers
That would never ever let a pretty angel hurt
Her momma’s always been a beauty
She’s still beautiful to this very day
But they say Bonnie’s crystal eyes put the stars to shame
Maybe heaven needed Bonnie’s face
Grandma said she would keep her in the morning
A swollen angel who never would complain
She’d read her stories about little girls and princesses
Whose daddies don’t feel punished for what heaven takes away
Little Bonnie never married
Little Bonnie never even made it four
But I grew up in her presence
Even though she was gone before I’z born
Even though she was gone before I’z born
Tradução da letra
No dia em que foi enterrada
O pai dela destacou-se junto à cerca do cemitério.
Rezei a Deus por perdão.
Como se isto fosse castigo pelo pecado.
Deitei-a no jardim da família.
Disse que podia ouvir o coração dele a partir milhas de distância.
Todos os homens juntaram-se e compraram um anjo de mármore.
Para marcar o pedaço de terra onde a pequena Bonnie jazia
A avó disse que a manteria de manhã.
Para que a mãe dela pudesse dormir um pouco e fazer as tarefas e essas coisas.
Ela leu as suas histórias sobre meninas e poderes mágicos.
Isso nunca deixaria um anjo bonito magoar-se.
A mãe dela sempre foi uma beleza
Ela ainda é bonita até hoje.
Mas dizem que os olhos de cristal da Bonnie envergonham as estrelas.
Talvez o céu precisasse da cara da Bonnie.
A avó disse que a manteria de manhã.
Um anjo inchado que nunca se queixaria
Ela lia as suas histórias sobre meninas e princesas.
Cujos pais não se sentem punidos pelo que o céu tira
A Pequena Bonnie nunca casou
A Pequena Bonnie nem chegou aos quatro.
Mas cresci na presença dela.
Apesar de ela ter partido antes de eu nascer
Apesar de ela ter partido antes de eu nascer