Drive-By Truckers — Decoration Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Decoration Day" de Drive-By Truckers.
Letra
It’s Decoration Day
And I’ve a mind to roll a stone on his grave
But what would he say?
«Keepin' me down, boy, won’t keep you away.»
It’s Decoration Day
And I knew the Hill boys would put him away
But my Daddy wasn’t afraid
He said we’d fight 'til the last Lawson’s last living day
I never knew how it all got started
A problem with Holland before we were born
And I don’t know the name of the boy we tied down
And beat til he just couldn’t walk anymore
But I know the caliber in Daddy’s chest
I know what Holland Hill drives
The state let him go, but I guess it was best
Cause nobody needs all us Lawsons alive
Daddy said one of the boys had come back
The lumber man’s favorite son
He said «Beat him real good, but don’t dare let him die
And if you see Holland Hill, run.»
Well I said, «They ain’t give us trouble before
That we ain’t brought down on ourselves.»
But a chain on my back and my ear to the floor
And I’ll send all the Hill boys to Hell
I’ll send all the Hill boys to Hell
It’s Decoration Day
And I got a family in Mobile Bay
And they’ve never seen my Daddy’s grave
But that don’t bother me, it ain’t marked anyway
Cause I got dead brothers in Lauderdale South
And I got dead brothers in East Tennessee
And my Daddy got shot right in front of his house
And had no one to fall on but me
It’s Decoration Day
And I’ve a mind to go spit on his grave
If I was a Hill I’d have put him away
And I’d fight 'til the last Lawson’s last living day
I’d fight 'til the last Lawson’s last living day
I’d fight 'til the last Lawson’s last living day
Tradução da letra
É dia de Decoração
E estou disposto a rolar uma pedra no seu túmulo
Mas o que diria ele?
"Manter-me em baixo, rapaz, não te vai manter afastado.»
É dia de Decoração
E eu sabia que os Hill boys o IAM prender.
Mas o meu pai não tinha medo.
Ele disse que lutaríamos até ao último dia de vida do Lawson.
Nunca soube como tudo começou.
Um problema com a Holanda antes de nascermos
E não sei o nome do rapaz que amarrámos.
E bater até ele não conseguir andar mais
Mas conheço o calibre no peito do Pai.
Eu sei o que a Holland Hill conduz.
O estado deixou - o ir, mas acho que foi melhor
Porque ninguém precisa de todos nós Lawsons vivos.
O papá disse que um dos rapazes tinha voltado.
O filho favorito do homem da madeira
Ele disse: "bate-lhe muito bem, mas não te atrevas a deixá-lo morrer.
E se vires a Holland Hill, foge.»
Bem, eu disse, " Eles não nos deram problemas antes
Que não fomos derrubados.»
Mas uma corrente nas minhas costas e o meu ouvido no chão
E mandarei todos os rapazes da colina para o inferno.
Vou mandar todos os rapazes da colina para o inferno.
É dia de Decoração
E tenho uma família em Mobile Bay.
E nunca viram o túmulo do meu Pai.
Mas isso não me incomoda, não está marcado.
Porque tenho irmãos mortos em Lauderdale Sul.
E tenho irmãos mortos no leste do Tennessee.
E o meu pai levou um tiro mesmo em frente à casa dele.
E não tinha ninguém em quem cair além de mim
É dia de Decoração
E estou a pensar em ir cuspir na campa dele.
Se eu fosse uma colina, tê-lo-ia prendido.
E lutaria até ao último dia de vida do Lawson
Lutaria até ao último dia de vida do Lawson
Lutaria até ao último dia de vida do Lawson