Drive-By Truckers — Bob letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bob" de Drive-By Truckers.
Letra
Bob goes to church every Sunday
Every Sunday that the fish ain’t bitin'
Bob never has to have dinner with the preacher
'Cause Bob never bothered getting married
He likes to drink a beer or two every now and again
He always had more dogs than he ever had friends
Bob ain’t light in the loafers
He might kneel but he never bends over
Bob takes care of his mama
She’s the only one he lets call him Robert
She don’t drive anymore so he takes her to the store
And keeps her yard looking just like she wants it
Every week at the beauty shop Bob’s mama hears
Of another woman’s made another man disappear
Robert ain’t exactly scared of women
He’s just got his own way of livin'
Bob’s still got an antenna on a pole
Two channels come in, two more come and go
He used to watch the news but he don’t anymore
Ain’t none of it new, it’s the same as before
He figures all any of it’s any good for
Is keeping every bored 'til there ain’t nobody like Bob anymore
Bob takes care of his mama
She’s a mess but he feels like he oughta
How big a mess today? Ask Bob, he’ll say
«She's a big 'un and she’s gonna be a lotta»
He likes to drink a beer or two every now and again
He always had more dogs than he ever had friends
Bob ain’t light in the loafers
He might kneel but he never bends over
Tradução da letra
O Bob vai à igreja todos os domingos.
Todos os domingos que o peixe não é bom
O Bob nunca tem de jantar com o pregador.
Porque o Bob nunca se deu ao trabalho de se casar .
Ele gosta de beber uma ou duas cervejas de vez em quando.
Ele sempre teve mais cães do que alguma vez teve amigos.
O Bob não é leve nos sapatos
Ele pode ajoelhar-se mas nunca se inclina
O Bob toma conta da mãe.
Ela é a única que ele deixa chamá-lo de Robert.
Ela já não conduz e ele leva-a à loja.
E mantém o jardim como ela quer
Todas as semanas no salão de beleza a mãe do Bob ouve
De outra mulher fez desaparecer outro homem
O Robert não tem medo de mulheres.
Ele só tem a sua maneira de viver
O Bob ainda tem uma antena num poste.
Dois canais entram, dois mais vêm e vão
Ele costumava ver as notícias, mas já não vê.
Não é nada novo, é o mesmo de antes
Ele acha que tudo isto serve para alguma coisa.
Está a manter-se aborrecido até não haver mais ninguém como o Bob
O Bob toma conta da mãe.
Ela está uma desgraça mas ele acha que devia
Que confusão é esta hoje? Pergunta ao Bob, ele vai dizer
"Ela é grande e vai ser muito»
Ele gosta de beber uma ou duas cervejas de vez em quando.
Ele sempre teve mais cães do que alguma vez teve amigos.
O Bob não é leve nos sapatos
Ele pode ajoelhar-se mas nunca se inclina