Drive-By Truckers — A Ghost To Most letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Ghost To Most" de Drive-By Truckers.
Letra
I guess I’ll never grow a sideburn
It’s a shame with all I got to go between
I hope somebody’s cause takes soon
It’s getting hard to find a place a root can sink
Mama said alot of things and «be thankful"was the one she never minded saying
twice
Thanks to her I can think clear enough
To be thankful she died before tonight
Saving everyone takes a man on a mission
With a swagger that can set the world at ease
Some believe it’s God’s own hand on the trigger
And the other dumping water in the streets
Talking tough is easy when it’s other people’s evil
And you’re judging what they do and don’t believe
It seems to me you would have to have a hole your own
To point a finger at somebody else’s sheet
Baby every bone in my body’s gone to jumping
Like they’re gonna come through my skin
If they could get along without the rest of me, it wouldn’t matter if they did
But skeletons ain’t got no place to stick their money
Nobody makes britches that size
And besides you’re a ghost to most before they notice
That you ever had a hair or a hide
I don’t know how good it does a man
To keep on telling him how good it is he’s free
Free to wash his ghost down the drain
And free for them to tell him there’s no such a thing
Tradução da letra
Acho que nunca vou deixar crescer uma patilha.
É uma pena com tudo o que tenho para passar
Espero que a causa de alguém demore
Está a ficar difícil encontrar um lugar onde uma raiz possa afundar
A mamã disse muitas coisas e "agradece" foi aquela que ela nunca se importou de dizer
duplamente
Graças a ela, consigo pensar com clareza.
Para dar graças por ela ter morrido antes desta noite.
Salvar toda a gente leva um homem numa missão
Com um swagger que pode pôr o mundo à vontade
Alguns acreditam que é a própria mão de Deus no gatilho.
E a outra água despejando nas ruas
Falar duro é fácil quando é o mal dos outros
E estás a julgar o que eles fazem e não acreditas
Parece - me que terias de ter um buraco teu.
Para apontar um dedo ao lençol de outra pessoa
Baby every bone in my body got to jumping
Como se fossem passar pela minha pele
Se eles se dessem bem sem o resto de mim, não importaria se o fizessem.
Mas os esqueletos não têm onde meter o dinheiro.
Ninguém faz calças desse tamanho.
E além disso és um fantasma para a maioria antes que eles reparem.
Que alguma vez tiveste um cabelo ou um esconderijo
Não sei se faz bem a um homem.
Para continuar a dizer - lhe como é bom ele está livre
Livre para lavar o seu fantasma pelo cano abaixo
E livre para lhe dizerem que não existe tal coisa.