Driftless Pony Club — Inertia is a Bitch letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Inertia is a Bitch" de Driftless Pony Club.
Letra
I kicked her in the face
with heaven splitting violence
packed like cigarettes it was just an accident
I hurt her once before
but that took place a year or more
this was in a vehicle, weathered and dependable.
I kicked her in the face
the driver braked with sudden haste
Inertia is a bitch
which turned my foot into a fist
this girl could take a punch
tougher than the always was
She rubbed her face
then shrugged it off and held in place.
These hands
That stuck to the plan
That stupid plan
Like a swerving van
A conversion van
With no seat for this man
And his traveling band
Sprawling out on the sand
with an earthquake at hand.
I kicked her in the face
it made me feel so out of place
we’re naked in the mud
but that’s one thing we’ve never done
eyes on the road
forget about this episode
It’s so absurd
This is what I’ve done to her.
Tradução da letra
Dei-lhe um pontapé na cara.
com o céu a dividir a violência
embalado como cigarros foi só um acidente.
Já a magoei uma vez.
mas isso aconteceu um ano ou mais
isto estava num veículo, desgastado e confiável.
Dei-lhe um pontapé na cara.
o motorista riu-se de repente.
A inércia é uma cabra
que transformou o meu pé num punho
esta rapariga aguenta um murro.
mais duro do que sempre foi
Ela esfregou a cara
em seguida, encolheu-o e manteve-se no lugar.
Mao
Isso manteve o plano
Esse plano estúpido.
Como uma carrinha a desviar
Uma carrinha de conversão
Sem lugar para este homem
E a sua banda itinerante
Espalhando-se na areia
com um terramoto à mão.
Dei-lhe um pontapé na cara.
fez-me sentir tão deslocada.
estamos nus na lama
mas isso é uma coisa que nunca fizemos.
olhos na estrada
esquece este episódio.
É tão absurdo.
Foi isto que lhe fiz.