Drew Kennedy — Livin' or Dyin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livin' or Dyin'" de Drew Kennedy.
Letra
Growing up in Birmingham
middle of the state in Alabam
High on speed but short on plans
to get out of here
2 years in jail of my 18
in the slammer and acting mean
Convinced that I was going straight to hell
Got loose with a siren cry
snow was falling on the city lights
7 inches the first night
my hands as cold as stone
Hopped a train and turned my back
fell asleep with the clicking tracks
I’d take a bullet or a heart attack
before I went back there
No time to catch my breath or say a prayer
I went in a lamb I’ll go out a lion
Walking a fine line between living and dying
I shot that man before he did me They locked me up and they lost the key
And I don’t think no one will be crying
If I’m living or dying
I hit Texas in a couple of days
Mexico was just a mile away
You cross the Rio and you know what they say
there’s no turning ‘round
Fell in with a Mexican gang
took the place of the man who was hanged
The Federalese shouldn’t do that thing
but they killed him away
Home got a little further away
I’ve been here for 20 years
Liked the senoritas and Mexican beer
Bought a little farm and a couple of steer
and I worked the land
Running weed cross the border line
keeps the money flowing for me and mine
But the older I get the deeper the lines
running through my face
20 years been living without a trace
Tradução da letra
Crescer em Birmingham
meio do estado em Alabam
Alta velocidade, mas com poucos planos
para sair daqui
2 anos na prisão dos meus 18 anos
na prisão e a representar
Convencido de que ia directo para o inferno
Soltou-se com um grito de sereia
a neve caía nas luzes da cidade
7 polegadas na primeira noite
as minhas mãos frias como pedra
Saltei um comboio e virei as costas
adormeceu com os click tracks
Levava um tiro ou um ataque cardíaco.
antes de voltar para lá
Não há tempo para recuperar o fôlego ou para rezar
Eu entrei num cordeiro vou sair um leão
Caminhando uma linha fina entre viver e morrer
Alvejei aquele homem antes de ele me matar, prenderam-me e perderam a chave.
E acho que ninguém vai chorar
Se estou a viver ou a morrer
Chego ao Texas daqui a uns dias.
O México estava a uma milha de distância.
Atravessamos o Rio e sabemos o que dizem.
não há volta a dar
Caiu com um gang Mexicano.
tomou o lugar do homem que foi enforcado
Os federais não deviam fazer isso.
mas mataram-no.
A casa foi um pouco mais longe
Estou aqui há 20 anos.
Gostava das señoritas e da cerveja mexicana.
Comprei uma pequena quinta e um par de novilhos
e eu trabalhei a terra
Passar erva daninha pela fronteira
mantém o dinheiro fluindo para mim e para o meu
Mas quanto mais velho fico mais fundo as linhas
a correr pela minha cara
20 anos a viver sem deixar rasto