Drew Danburry — Nobody Listens to Turtle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nobody Listens to Turtle" de Drew Danburry.
Letra
I thought you might want to know, that I died three nights ago.
And I may be sitting here right now and you may think I am whole,
But a part of me is now, gone forever.
I thought you might want to know, that I accepted my fate well.
And I may never be quite the same and I may have changed my name,
But you will find me, if you know where to look.
And I know everything will be okay,
And I know things don’t always work the way we want,
But maybe it’s for the better, maybe it’s for the best what else to say.
I thought you might want to know, that this morning I awoke.
Reborn and full refreshed but without a home or nest,
I have adapted, I have grown a little more.
And all those youthful hopes and dreams, ill fitting clothes torn at the seams.
And it doesn’t mean I care and it doesn’t mean I want,
But I’m not bleeding, for anyone else but me.
And I know everything will be okay.
And I know things don’t always work the way we want
But maybe it’s for the better, maybe it’s for the best what else to say.
I thought you might want to know, that I am not these words I wrote.
Don’t you rob me of humanity and treat me how I’m not not,
When I want to be accepted, for who I really am.
Tradução da letra
Pensei que quisesses saber que morri há três noites.
E eu posso estar sentado aqui agora e você pode pensar que eu estou inteiro,
Mas uma parte de mim desapareceu para sempre.
Pensei que quisesses saber que aceitei bem o meu destino.
E posso nunca mais ser o mesmo e posso ter mudado o meu nome,
Mas vais encontrar-me, se souberes onde procurar.
E sei que tudo vai ficar bem,
E sei que as coisas nem sempre funcionam como queremos.,
Mas talvez seja para melhor, talvez seja para melhor o que mais dizer.
Pensei que talvez quisesses saber que esta manhã acordei.
Renascido e totalmente refrescado, mas sem casa ou ninho,
Adaptei-me, cresci um pouco mais.
E todas aquelas esperanças e sonhos juvenis, roupas mal encaixadas rasgadas nas costuras.
E não quer dizer que me importe e não quer dizer que queira,
Mas não estou a sangrar, por mais ninguém além de mim.
E sei que vai correr tudo bem.
E sei que as coisas nem sempre funcionam como queremos.
Mas talvez seja para melhor, talvez seja para melhor o que mais dizer.
Pensei que talvez quisesses saber que não sou estas palavras que escrevi.
Não me roubes a humanidade e me trates como não sou,
Quando quero ser aceite, por quem realmente sou.