Drengene fra Angora — Har jeg bildæk? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Har jeg bildæk?" de Drengene fra Angora.
Letra
Torsdag aften og vi sku' i byen
Vi varmed' op hos mig og der stod breezers på menuen
Vi hørte Radio Voice og prøved' kluns
Og jeg havde købt en sexet skjorte ned' i Jack & Jones
Jeg tog den på, men pludselig slog det mig
At den var for stram, og derfor sagde jeg
Gutter, der er noget som jeg tumler med
Bare svar mig ærligt, gi' mig klar besked
Har jeg bildæk?
Helt ærligt, har jeg ik' bildæk?
Nej, det' da helt normalt at ha' lidt overflødigt spæk
Men er jeg ik' en prop?
Prøv at se min krop
Nej, du' da bare lidt kraftigt bygget, ta' nu og hold' op
Nu tager vi i byen…
Senere I diskotekets bar
Mødte jeg en dulle, som jeg troede var klar
Da jeg spurgt' om hun ville med mig hjem, begyndte hun at grin'
Og sagde: Hey, hva' tror du selv dit store fede flæskesvin?
Jeg hev gutterne med ud på et wc
Og sagde svar mig ærligt jeg kan tåle det
Har jeg bildæk?
Er min navle væk?
Nej den ses da let og damerne de synes du' fræk
Men prøv at se min dobbelthag'
Den blafrer som et flag
Du' da bar' lidt buttet, ta' nu lige at slap' lidt af
Du hysterisk nu…
Lad os nu gå tilbage til baren, det er trods alt Lille-fredag
Helt ærligt, har jeg ikke bildæk?
Hold nu kæft med det spørgsmål, vi har sagt du ikke har bildæk!
Jamen Lasse står og kigger på mig som om jeg er buttet
Ja men du bliver ikke tilfreds før vi siger du har bildæk
Hvad sagde du?
Han sagde: Du bliver ikke tilfreds før vi siger du har bildæk.
Du har bildæk
Et kæmpestort bildæk
Din hage ligner mest af alt en mega hagesmæk
Vi er trætte af dit pis
Ta' og styr dit tudefjæs
Se det dog i øjnene, du er et kæmpe læs
Så det var ren høflighed
Da I sagd' jeg ik' var fed
Ja, det var, nu skrider vi, og du skal ikke med
Dit fede svin (Aaaaah)
Dit fede svin (Aaaaah)
En smule overvægt, det ligger faktisk til min slægt…
Dit fede svin (Aaaaah)
Dit fede svin (Aaaaah)
En smule overvægt, det ligger faktisk til min slægt…
Tradução da letra
Quinta-feira à noite e íamos sair
Estávamos em minha casa e havia Brisas no menu.
Ouvimos a voz da Rádio e tentámos trapos.
And I had bought a sexy shirt down in Jack & Jones
Vesti-o, mas de repente apercebi-me.
Que estava muito apertado, e foi por isso que eu disse
Pessoal, há algo com que me estou a meter.
Responde-me honestamente, diz-me
Tenho pneus de carro?
Sinceramente, Não tenho pneus de carro?
Não, é normal ter um pouco de gordura extra.
Mas não sou um plug?
Olha para o meu corpo.
Não, você é apenas um pouco forte, pegar agora e segurá-lo para cima
Vamos para a cidade…
Mais tarde no bar disco
Conheci uma miúda que pensava estar pronta?
Quando perguntei se ela queria vir para casa comigo, ela começou a rir.
E disse: "o que achas, seu porco gordo?"
Levei - os para a casa de banho.
E disse, responde-me honestamente, posso tolerar isso.
Tenho pneus de carro?
O meu umbigo desapareceu?
Não, é fácil de ver e as mulheres acham que és marota.
Mas olha para o meu queixo duplo.
Flutua como uma bandeira
Tiveste um pouco de gorducho, relaxa um pouco.
Estás histérica agora.…
Agora vamos voltar para o bar, afinal, é Sexta-Feira pequena.
Sinceramente, Não tenho pneus de carro?
Agora Cala-te com a pergunta que dissemos que não tens pneus de carro!
O Lasse está a olhar para mim como se eu fosse gordinho.
Sim, mas não ficará satisfeito até lhe dizermos que tem pneus de carro.
O que você disse?
Ele disse: Você não vai ficar satisfeito até que nós dizemos que você tem pneus de carro.
Tens pneus de carro.
Um enorme pneu de carro
O teu Queixo, Acima de tudo, parece um mega babete.
Estamos fartos das tuas tretas.
Toma e controla a Tua Cara de sapo.
Admite, és uma grande carga.
Então foi pura cortesia.
Quando disseste que eu não era gordo
Sim, foi, agora vamos embora, E tu não vens.
Seu bastardo gordo.)
Seu bastardo gordo.)
Um pouco acima do peso, na verdade mente para a minha linhagem…
Seu bastardo gordo.)
Seu bastardo gordo.)
Um pouco acima do peso, na verdade mente para a minha linhagem…