Dreamboy — 1001 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1001" de Dreamboy.
Letra
So we’re finally through?
And though we’ve been a thousand times
It was all the words you didn’t say that spelled «Good Bye»
I cut my hair and buy new shoes
Try to feel like I can change
And I start to go out each night 'cause it’s over
Something had to give
We were always going nowhere
Faster then we knew
And your new boyfriend is older
And he seems real nice
I hope you head is not to heavy
With secrets you must keep
I wear the t-shirt that you gave me
I wear it when I sleep
So ashamed of what I’ve done
They say move on. They say have some fun
I text you (on a Friday night)
Like ten times (I don’t feel so good)
Just mean things (and there’s no reply)
'Round midnight (yeah, yeah)
I don’t need (I don’t need one word)
One word (I should take it back)
(But I take it out on you) I’m sorry
If I were you I’d choose him too
It’s me not you. Confused but noting
I miss you now that it’s over
I hope you head is not to heavy
With secrets you must keep
I wear the t-shirt that you gave me
I wear it when I sleep
Tradução da letra
Então, finalmente acabámos?
E apesar de termos sido mil vezes
Foram todas as palavras que não disseste que soletraram "adeus"»
Cortei o cabelo e comprei sapatos novos.
Tenta sentir que posso mudar
E começo a sair todas as noites porque acabou.
Algo tinha que dar
Estávamos sempre a ir a lado nenhum.
Mais depressa do que sabíamos.
E o teu novo namorado é mais velho.
E ele parece muito simpático.
Espero que a tua cabeça não seja pesada.
Com segredos que deves guardar
Eu uso A T-shirt que me deste.
Uso-o quando durmo.
Tão envergonhado do que fiz
Eles dizem para seguir em frente. Dizem para nos divertirmos.
Envio-te uma mensagem (numa sexta-feira à noite))
Como dez vezes (eu não me sinto tão bem)
Apenas coisas más (e não há resposta)
'Round midnight (yeah, yeah)
Eu não preciso (Eu não preciso de uma palavra)
Uma palavra (eu devo levá-la de volta)
Desculpa.
Se eu fosse a ti, também o escolhia a ele.
Sou eu, não tu. Confusa mas notada
Sinto a tua falta agora que acabou
Espero que a tua cabeça não seja pesada.
Com segredos que deves guardar
Eu uso A T-shirt que me deste.
Uso-o quando durmo.