Dream Theater — The Bigger Picture letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bigger Picture" de Dream Theater.
Letra
Long before the colors start to bleed
I can see the painting come alive
Clever like an angel in disguise
Moving in and out of reach
If the candle lights this crooked path
Like a lighthouse peering through the haze
I will find the river through the rain
And I’ll reach the water’s edge
Shed your light on me Be my eyes when I can’t see
Shed your light on me Be my guide so I can see
The bigger picture
Like a moth burned by the fire
and driven to the flame
(Prophecies' a blessing and a curse)
I must bare this cross alone
There’s no one else to blame
With each treasure found
Another shipwreck’s washed ashore
I am carried by the current
On a slow and steady course
Shed your light on me Be my eyes when I can’t see
Shed your light on me Be my guide so I can see
The bigger picture
What if caught in a moment
I get lost and can’t find my way
What if all along i was wrong
In every turn, in every way
Would you talk me off the ledge
Or let me take the fall
Better to try and fail
then to never try at all
You look but cannot see
Talk but never speak
You live but cannot breathe
See but don’t believe
Wounds that never heal
A heart that cannot feel
A dream that’s all too real
A stare as cold as steel
I’ve listened to the stories of resentment and disdain
I’ve looked into the empty eyes of anger, fear, and shame
I’ve taken blood from every stone
And traveled every road
When I see the distant lights illuminate the night
Then I will know I am home
Tradução da letra
Muito antes das cores começarem a sangrar
Consigo ver o quadro a ganhar vida.
Inteligente como um anjo disfarçado
Entrar e sair do alcance
Se a vela iluminar este caminho torto
Como um farol a espreitar pela neblina
Encontrarei o rio através da chuva
E chegarei à beira da água
Ilumina-me Sê os meus olhos quando não posso ver
Ilumina-me Sê o meu guia para que eu possa ver
Visao
Como uma traça queimada pelo fogo
e lançado à chama
(Profecias uma bênção e uma maldição)
Tenho de mostrar esta cruz sozinha.
Não há mais ninguém a quem culpar.
Com cada tesouro encontrado
Outro naufrágio deu à costa
Eu Sou carregado pela corrente
Em um curso lento e constante
Ilumina-me Sê os meus olhos quando não posso ver
Ilumina-me Sê o meu guia para que eu possa ver
Visao
E se for apanhado num momento
Perco-me e não encontro o meu caminho
E se eu estivesse sempre errado?
Em cada turno, em todos os sentidos
Podes tirar-me do parapeito?
Ou deixa-me levar com as culpas
É melhor tentar e falhar.
então nunca tentar
Você olha mas não pode ver
Falar mas nunca falar
Você vive mas não consegue respirar
Vês mas não acreditas
Feridas que nunca saram
Um coração que não pode sentir
Um sonho que é demasiado real
Um olhar frio como o aço
Ouvi histórias de ressentimento e desdém.
Olhei nos olhos vazios de raiva, medo e vergonha
Tirei sangue de todas as pedras.
E percorreu todas as estradas
Quando vejo as luzes distantes iluminam a noite
Então saberei que estou em casa