Dream Theater — Repentance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Repentance" de Dream Theater.
Letra
Hello, mirror
So glad to see you my friend, it’s been a while
Staring at the empty page before me All the years of wreckage running through my head
Patterns of my life I thought had torn me Revealing hurt for shame and deep lament
Overwhelming sorrow now absorbs me As the pen begins to trace my darkest past
Signs throughout my life that should have warned me Of all the wrongs I’ve done for which I must repent
I once thought it better to regret
Things that I have done, then haven’t
Sometimes you’ve got to be wrong
Learn the hard way
Sometimes you’ve got to be strong
When you think it’s too late
Staring at the finished page before me All the damage now so clear and evident
Thinking 'bout the dreaded task in store for me A bitter fear at the thought of my amends
Hoping that the step will help restore me To face my past and ask for forgiveness
Cleaning up my dirty side of this un-swept street
Could this be the begin of the end
I once thought it better to regret
Things that I have done, then haven’t
Sometimes you’ve got to be wrong
Learn the hard way
Just when you’re through hanging on You’re saved
If we are painstaking about this phase of our development
We will be amazed before we are half way through
We are going to know a new freedom and a new happiness
We will not regret the past nor wish to shut the door on it We will comprehend the word serenity and we will know peace
No matter how far down the scale we have gone
We will see how our experience can benefit others
That feeling of uselessness and self pity will disappear
We will lose interest in selfish things
And gain interest in our fellows
Self seeking will slip away
Our whole attitude and outlook upon life will change
Fear of people and economic insecurity will leave us We will intuitively know how to handle situations
Which used to baffle us, we will suddenly realize that
God is doing for us what we could not do for ourselves
Misinterpreted promises, we think
Helping for any one’s touch
For that to portray, I’m sure
You’re only one
You’re only as sick as your secrets
But the truth shall set you free
The truth is the truth
All you can do is live with it
Tradução da letra
Olá, espelho.
Que bom ver - te, meu amigo, já faz algum tempo.
A olhar para a página vazia diante de mim todos os anos de destroços a correr pela minha cabeça
Padrões da minha vida pensei que me tinham rasgado revelando dor por vergonha e lamento profundamente
A dor esmagadora agora absorve-me enquanto a caneta começa a traçar o meu passado mais negro.
Sinais durante toda a minha vida que me deviam ter avisado de todos os erros que fiz e pelos quais me devo arrepender.
Uma vez achei melhor arrepender-me.
Coisas que eu fiz, então não fiz.
Às vezes tens que estar errado
Aprender da maneira mais difícil
Às vezes tens de ser forte.
Quando achas que é tarde demais
Olhando para a página final diante de mim todos os danos agora tão claros e evidentes
Pensando na temida tarefa que me espera um amargo medo do pensamento das minhas desculpas
Esperando que o passo ajude a restaurar-me para enfrentar o meu passado e pedir perdão
Limpar o meu lado sujo desta rua não varrida
Poderia ser o início do fim
Uma vez achei melhor arrepender-me.
Coisas que eu fiz, então não fiz.
Às vezes tens que estar errado
Aprender da maneira mais difícil
Quando acabares de te agarrar, estás salvo.
Se estamos a ser meticulosos sobre esta fase do nosso desenvolvimento
Vamos ficar espantados antes de estarmos a meio caminho
Vamos conhecer uma nova liberdade e uma nova felicidade
Não nos arrependeremos do passado nem desejaremos fechar-lhe a porta, compreenderemos a palavra serenidade e conheceremos a paz.
Por muito abaixo que tenhamos descido
Veremos como a nossa experiência pode beneficiar os outros
Esse sentimento de inutilidade e autocomiseração desaparecerá
Vamos perder o interesse em coisas egoístas.
E ganhar interesse nos nossos companheiros
A auto-busca vai escapar
Toda a nossa atitude e perspectiva sobre a vida mudará
O medo das pessoas e a insegurança económica vão deixar-nos intuitivamente conscientes de como lidar com situações
Que costumava confundir-nos, de repente vamos perceber que
Deus está fazendo por nós o que não poderíamos fazer por nós mesmos
Promessas mal interpretadas, pensamos
Ajuda para qualquer toque
Para isso retratar, tenho a certeza
És apenas um
És tão doente como os teus segredos.
Mas a verdade libertar-te-á
A verdade é a verdade
Tudo o que podes fazer é viver com isso.