Dream Theater — Regression letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regression" de Dream Theater.
Letra
Hypnotherapist:
«Close your eyes and begin to relax.
Take a deep breath, and let it out slowly.
Concentrate on your breathing.
With each breath you become more relaxed.
Imagine a brilliant white light above you,
focusing on this light as it flows through your body.
Allow yourself to drift off as you fall deeper and deeper into a more relaxed
state of mind.
Now as I count backward from ten to one,
you will feel more peaceful, and calm.
Ten. Nine. Eight. Seven. Six.
You will enter a safe place where nothing can harm you.
Five. Four. Three. Two.
If at any time you need to come back, all you must do is open your eyes.
One.»
Nicholas:
Safe in the light that surrounds me Free of the fear and the pain
My subconscious mind
Starts spinning through time
To rejoin the past once again
Nothing seems real
I’m starting to feel
Lost in the haze of a dream
And as I draw near
The scene becomes clear
Like watching my life on a screen
Hello Victoria so glad to see you
My friend.
Tradução da letra
Hipnoterapeuta:
"Fecha os olhos e começa a relaxar.
Respire fundo e expire devagar.
Concentra-te na tua respiração.
A cada respiração você fica mais relaxado.
Imagine uma luz branca brilhante acima de você,
focando-se nesta luz à medida que flui através do seu corpo.
Permite-te afastar-te à medida que Cais cada vez mais para um lugar mais relaxado
estado de espírito.
Agora, quando eu contar para trás de dez para um,
sentir-te-ás mais tranquilo e calmo.
Dez. Nove. Oito. Sete. Seis.
Vais entrar num lugar seguro onde nada te pode fazer mal.
Quatro. Quatro. Três. Dois.
Se a qualquer momento precisares de voltar, tudo o que tens de fazer é abrir os olhos.
Um.»
Nicholas.:
Seguro na luz que me rodeia livre do medo e da dor
Meu subconsciente mente
Começa a girar no tempo
Para voltar ao passado mais uma vez
Nada parece real.
Estou a começar a sentir
Perdido na neblina de um sonho
E quando me aproximo
A cena torna-se clara
Como ver a minha vida num ecrã
Olá Victoria. estou tão feliz por te ver.
Meu amigo.