Dream Theater — Ravenskill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ravenskill" de Dream Theater.
Letra
Morning breaks
Beyond the night
If she is worlds away
Through crowded streets
This quiet hooded stranger makes her break
«Please excuse me;
Sir, can you help me?
Where can I find this man?»
«Sorry, can’t speak, someone is waiting»
«Yes, I understand.»
As her will starts to fade
And all but disappears
Like a ghost, suddenly a boy standing there
And all is clear
«I'm your friend, trust me, don’t be scared.
I am looking for your father, and I promise I can help.
Now take my hand, we haven’t time to spare.»
Hopeful and innocent
Sensing no danger
He sees humanity
Behind the stranger’s eyes
Her true identity
Will be revealed when she sheds her disguise
My intentions are faithful
There’s a chance we can still end this game
I’d be forever grateful
To see him once again
«You dare to stand
before my eyes!
You’re one of them
Why would I trust you?»
«It's not like that!
I can’t go back
Hope fades away with each passing second»
Lost in this moment
Is where I want to stay
This can’t be broken
We need to find a way
Gabriel, I would wait a lifetime
Just to see your face
But all we have is one more day
I remember your father was moved by my song
I know when he sees we’re united, then he’ll understand
We will walk this road together
We will face this hand in hand
With music and love on our side
We can’t lose this fight
Tomorrow our dream comes alive
Comes alive
Tradução da letra
Intervalo matinal
Além da noite
Se ela estiver a mundos de distância
Através de ruas lotadas
Esta estranha silenciosa e encapuzada fá-la ceder
"Por favor, com licença.;
Senhor, pode ajudar-me?
Onde posso encontrar este homem?»
"Desculpa, não posso falar, alguém está à espera»
"Sim, eu entendo.»
Enquanto a sua vontade começa a desvanecer
E tudo desaparece
Como um fantasma, de repente um rapaz ali parado
E tudo está claro
"Sou teu amigo, confia em mim, não tenhas medo.
Estou à procura do teu pai, e prometo que posso ajudar.
Dá-me a mão, não temos tempo.»
Esperançoso e inocente
Sem detecção de perigo
Ele vê a humanidade
Atrás dos olhos do estranho
A sua verdadeira identidade
Será revelado quando ela lançar o seu disfarce
As minhas intenções são fiéis
Ainda podemos acabar este jogo.
Ficaria eternamente grato.
Para vê-lo mais uma vez
"Atreves-te a levantar-te
diante dos meus olhos!
És um deles.
Porque haveria de confiar em ti?»
"Não é nada disso!
Não posso voltar.
A esperança desvanece-se a cada segundo que passa»
Perdido neste momento
É onde quero ficar
Isto não pode ser quebrado.
Temos de encontrar uma maneira.
Gabriel, eu esperaria uma vida inteira.
Só para ver a tua cara
Mas tudo o que temos é mais um dia.
Lembro-me que o teu pai ficou comovido com a minha canção.
Eu sei que quando ele vir que estamos unidos, ele vai entender.
Caminharemos nesta estrada juntos
Enfrentaremos esta mão de mãos dadas.
Com música e amor do nosso lado
Não podemos perder esta luta.
Amanhã o nosso sonho ganha vida
Ganha vida