Dream Theater — Raise The Knife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raise The Knife" de Dream Theater.
Letra
Have I thanked you for your time?
Or will your life go unrewarded
Again?
Never asking for a dime
You just gave all of yourself
Until I turned my back on you
My friend
The powers that be made you a martyr
Conspiracy led you to slaughter
I tried to control it but as soon as I showed it I was shot down again
Once again outnumbered
Appreciation slumbered
You can ask yourself why
But that look in your eye
Doesn’t pass the test
You’ve been laid to rest my friend
Again
Tortured artist bears his soul
Seems the pressure took its toll
Lived a life so punishing
Now he keeps the publishing
Spilling your guts out to a pad and pen
Communication to your silent friend
Raising the knife
To a picture of a life
(I once knew)
There comes a time
Compromising my life
(Just won’t do)
I cannot lie
I can’t try anymore
(To reach you)
I just can’t fight
Raise the knife
Raise the knife
Cut through
I remember once you were the quiet type
Content to sit and watch the motions of your life
With false sensitivity
You cut yourself open so people would adore you
They all bought into your contrived sincerity
And how you wore your heart and soul right on your sleeve
Laughing sarcastically
You turned your back on the people who adored you
Self-absorbed exhaustion
Self-esteem distortion
Self-infused extortion
Self-serving abortion
I’ll take the blame for these things that I say
'Cause I had the heart and the will and the courage to stay
Every day
I won’t walk away
Reading through all the digests you show me I notice the way that yo
Tradução da letra
Já te agradeci pelo teu tempo?
Ou a tua vida ficará sem recompensa
Outra vez?
Nunca pedindo um centavo
Acabaste de te entregar a ti próprio.
Até te virar as costas
Meu amigo.
Os poderes que te fizeram um mártir
A conspiração levou-te ao massacre.
Tentei controlá-lo, mas assim que o mostrei fui abatido outra vez.
Mais uma vez em desvantagem numérica
Apreciação sobrecarregada
Podes perguntar-te porquê.
Mas esse olhar nos teus olhos
Não passa no teste.
Foste sepultado, meu amigo.
Outra vez
O artista torturado leva a sua alma
Parece que a pressão fez o seu preço.
Viveu uma vida tão castigadora.
Agora ele mantém a publicação
Derramando suas entranhas para um bloco e caneta
Comunicação com o seu amigo silencioso
Levantar a faca
A uma imagem de uma vida
(I once knew)
Chega uma altura
Comprometer a minha vida
(Apenas não serve)
Não posso mentir.
Não posso tentar mais.
(To reach you)
Não consigo lutar.
Levanta a faca.
Levanta a faca.
Cortar
Lembro-me de uma vez que eras do tipo calado.
Contente-se por assistir aos movimentos da sua vida
Com falsa sensibilidade
Abriste-te para que as pessoas te adorassem.
Todos acreditaram na tua sinceridade inventada.
E como usaste o teu coração e a tua alma na tua manga
Rindo sarcasticamente
Viraste as costas às pessoas que te adoravam.
Exaustão auto-absorvida
Distorção da auto-estima
Extorsão auto-infundida
Aborto egoísta
Eu assumo a culpa por estas coisas que digo.
Porque eu tinha o coração, a vontade e a coragem para ficar
Dia
Não me vou embora.
A ler todas as digestões que me mostras eu reparei na forma como tu