Dream Theater — Caught In A New Millenium letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Caught In A New Millenium" de Dream Theater.
Letra
A single star behind me
A red sky burns ahead
A lonely light below me
Awake among the dead
I can’t hold on any longer
These feelings keep growin' stronger
Echoes that deafen the mind
Will bury my voice in their wake, ohh yeah
Caught in a web
Removed from the world
Hangin' on by a thread
Spinnin' the lies devised in my head
Livin' out a constant deja-vu
(Keep your head up)
Please be patient we will get to you
(Keep your head up)
Just have some faith and you can see it through
(Keep your head up)
But faith don’t pay the rent that’s overdue
(Keep your head up)
All that’s glittering is turning blue
(Keep your head up)
What they want from me ain’t gotta clue
(Keep your head up)
Swallow pride before it swallows you
(Keep your fucking head up)
Don’t dare bite the hand that’s starving you
How can you keep your head
And not go insane?
The only light at the end of the tunnel
Is another train
Caught in a web
Refused by the world
Hangin' on by a thread
Spinnin' a cage, denied and misread
I’ve got this feelin'
The tide is turnin' now baby
Funny feelin'
Everything’s gonna be alright now
I’ve got this feelin'
The tide is turnin' now baby
Funny feelin'
Everything’s gonna be alright now
Tradução da letra
Uma única estrela atrás de mim
Um céu vermelho arde à frente
Uma luz solitária por baixo de mim
Acordado entre os mortos
Não aguento mais.
Estes sentimentos continuam a ficar mais fortes
Ecos que ensurdecem a mente
Vai enterrar a minha voz no seu rasto, ohh yeah
Apanhado numa teia
Removido do mundo
Pendurada por um fio
Girando as mentiras inventadas na minha cabeça
Viver um déjà-vu constante
(Keep your head up)
Por favor, seja paciente. vamos chegar até si.
(Keep your head up)
Basta ter um pouco de fé e você pode vê-lo através
(Keep your head up)
Mas a faith não paga a renda que está atrasada.
(Keep your head up)
Tudo o que brilha é ficar azul
(Keep your head up)
O que eles querem de mim não tem que saber
(Keep your head up)
Engole o orgulho antes que ele te engole
Mantém a cabeça erguida)
Não te atrevas a morder a mão que te está a matar de fome.
Como podes manter a cabeça
E não enlouquecer?
A única luz ao fundo do túnel
É outro comboio
Apanhado numa teia
Recusado pelo mundo
Pendurada por um fio
Girando uma gaiola, negada e mal interpretada
Tenho esta sensação
A maré está a mudar
Funny feelin'
Vai ficar tudo bem agora.
Tenho esta sensação
A maré está a mudar
Funny feelin'
Vai ficar tudo bem agora.