Dream Theater — Burning My Soul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Burning My Soul" de Dream Theater.
Letra
A thorn in my side, a chip on my shoulder
A lump in my throat, the size of a boulder
The chill up my spine, can’t get any colder
And you wonder why I can’t smile
A knot in my gut, an ape on my back
In the heat of the moment,
I’m knocked off the track
You drop the ball, I pick up the slack
And you ask me why my hairs gray
Twisting, turning
Losing all sense of yearning
Living and learning
The pressure keeps on burning my soul
I say it’s green and you tell me it’s red
Keep your thoughts and ideas
Locked inside of your head
We’ve got someone
who can think for you instead
And he sounds just like the last one
Twisting, turning
Losing all sense of yearning
Living and learning
The pressure keeps on burning my soul
Responsible thinkers
Throw caution to the wind
But I find myself
Speaking form within
I can’t live my life
Walking on eggshells
To stay on your good side
Using your words
Controlling my life
Can’t you see it’s my words
That give you your life
So I hurt your feelings
Well I’m really sorry
But I don’t give a shit…
Twisting, turning
Losing all sense of yearning
Living and learning
The pressure keeps on burning my soul
Tradução da letra
Um espinho no meu lado, uma lasca no meu ombro
Um caroço na minha garganta, do tamanho de um pedregulho.
O arrepio na minha coluna, não pode ficar mais frio
E perguntas-te porque não posso sorrir
Um nó no meu intestino, um macaco nas minhas costas
No calor do momento,
Estou fora da pista
Você larga a bola, eu pego a corda
E você me pergunta Por Que meus cabelos grisalhos
Torcer, rodar
Perder todo o sentido de desejo
Viver e aprender
A pressão continua a queimar a minha alma
Eu digo que é verde e tu dizes-me que é vermelho
Mantenha seus pensamentos e ideias
Trancado dentro da tua cabeça
Temos alguém.
quem pode pensar por ti
E ele parece mesmo o último.
Torcer, rodar
Perder todo o sentido de desejo
Viver e aprender
A pressão continua a queimar a minha alma
Pensadores responsáveis
Lançar a cautela ao vento
Mas encontro-me
Formulário de uso da palavra no interior
Não posso viver a minha vida
Caminhando sobre cascas de ovos
Para ficar do teu lado bom
Usando as suas palavras
Controlar a minha vida
Não vês que são as minhas palavras?
Que te dão a tua vida
Por isso magoei os teus sentimentos.
Bem, lamento imenso.
Mas estou-me nas tintas.…
Torcer, rodar
Perder todo o sentido de desejo
Viver e aprender
A pressão continua a queimar a minha alma