Dream Theater — Build Me Up, Break Me Down letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Build Me Up, Break Me Down" de Dream Theater.
Letra
Today I will be your savior
Tomorrow a demon
You crave my erratic behavior
And watch my every move
Obsession at all cost
You’ll be the death of me Broken and torn apart
Why can’t you let me be You build me up You break me down
Until I’m falling to pieces
I crash and burn I never learn
I’m your guilty addiction
Build me up Break me down
Tonight I am the new messiah
You deify
When I’m no longer desired
I’ll be crucified
The one who’s free from sin
The first to cast the stone
Fighting the fear within
I won’t be left alone
You build me up You break me down
Until I’m falling to pieces
The price I pay
To live this way
And the fantasy stays alive
I can’t live up I can’t let down
And leave you falling to pieces
I crash and burn
I never learn
I’m your morbid obsession.
Build me up Break me down
You build me up You break me down
Until I’m falling to pieces
The price I pay
To live this way
And the fantasy stays alive
I can’t live up I can’t let down
And leave you falling to pieces
I crash and burn
I never learn
Your iconic fixation
Build me up Break me down
Tradução da letra
Hoje serei o teu Salvador
Amanhã um demónio
Anseias pelo meu comportamento errático.
And watch my every move
Obsessão a todo o custo
Serás a minha morte desfeita e desfeita
Porque não me deixas ser tu constróis-me tu quebras-me
Até eu cair aos pedaços
Eu caio e queimo nunca aprendo
Sou o teu vício culpado.
Constrói-me, derruba-me
Esta noite sou o novo messias
Tu deify
Quando já não sou desejado
Serei crucificado.
Aquele que está livre do pecado
O primeiro a lançar a pedra
Lutar contra o medo interior
Não serei deixado sozinho
Tu constróis-me tu quebras-me
Até eu cair aos pedaços
O preço que pago
Viver assim
E a fantasia permanece viva
Não posso viver para cima não posso desiludir
E deixar-te em pedaços
Eu caio e Ardo
Nunca aprendo
Sou a tua obsessão mórbida.
Constrói-me, derruba-me
Tu constróis-me tu quebras-me
Até eu cair aos pedaços
O preço que pago
Viver assim
E a fantasia permanece viva
Não posso viver para cima não posso desiludir
E deixar-te em pedaços
Eu caio e Ardo
Nunca aprendo
A tua fixação icónica
Constrói-me, derruba-me