Dream Theater — Astonishing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Astonishing" de Dream Theater.
Letra
Brother, can you hear me?
His life is in your hands
He is just a child,
And still too young to understand
Show him love and courage
The freedom knows no bounds
Tell him he could
Never let me down
I’ve always had the answer
All this time I held the key
And now that I see
The reason to believe
I can be the man who I am meant to be Because of you I live again
Now I can be a voice for change
And help to build a world that’s fair and true
So they can live the life they never knew
On the road to revolution
There are lessons to be learned
All the things you thought that mattered
Are lost at every turn
When the light of my existence
Was slipping through my hands
Pride and ignorance receded
To reveal the humbled man
My prince, my son
You got lost along the way
In light of this new burden that you face
You are forgiven at this day!
People, can you hear us?
Peace has been restored
The silence has been broken
Music reigns forever more!
We sing the song of freedom
Together we are bound
People, we shall never hold you down!
We will build a world on common ground
And we’ll live once more
Eternally in harmony
Our lives will be ASTONISHING AGAIN!
Tradução da letra
Irmão, consegues ouvir-me?
A vida dele está nas tuas mãos.
Ele é apenas uma criança.,
E ainda muito jovem para entender
Mostra-lhe amor e coragem
A liberdade não conhece limites
Diz-lhe que pode.
Nunca me decepciones
Sempre tive a resposta
Todo este tempo eu segurei a chave
E agora que vejo
A razão para acreditar
Posso ser o homem que estou destinado a ser por tua causa. vivo de novo.
Agora posso ser uma voz para a mudança
E ajudar a construir um mundo justo e verdadeiro
Para que possam viver a vida que nunca conheceram.
No caminho da revolução
Há lições a aprender
Todas as coisas que pensaste que importavam
Estão perdidos em cada curva
Quando a luz da minha existência
Estava a escorregar pelas minhas mãos
O orgulho e a ignorância recuaram.
Para revelar o homem humilde
Meu príncipe, meu filho
Perdeste-te pelo caminho
À luz deste novo fardo que enfrentam
Estás perdoado neste dia!
Pessoal, conseguem ouvir-nos?
A paz foi restaurada
O silêncio foi quebrado
A música reina para sempre!
Cantamos a canção da Liberdade
Juntos estamos ligados
Pessoal, nunca vos deteremos!
Construiremos um mundo em comum
E viveremos mais uma vez
Eternamente em harmonia
As nossas vidas serão surpreendentes outra vez!