Dream Theater — A Tempting Offer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Tempting Offer" de Dream Theater.
Letra
Trustful boy
Unaware who’s watching
Open the door
I am right behind you
Don’t resist me child
There’s no use in fighting
We’ll be here a while
Do you recognize me?
Look into my eyes
I’m the face of freedom
When daddy does arrive
He’s in for a surprise
How dare you step inside my home?
(His life is in my hands!)
You monster, leave my son alone
(You do know who I am?)
Your love will keep me strong
(He's just a boy, he’s done no wrong!)
This fight’s not his to lose
(I have everything you want!)
Your next decision will decide his fate
So listen to the words I have to say
Give up the Chosen One
And you will guarantee your son
Lives the life you never had
Wealth and prosperity
Beyond what you have ever seen
And best of all, Xander will be free
He’ll never want again
It’s such an easy choice
Just think about your son
And I won’t have to stand
In Faythe’s dark shadow anymore
I am through with being pushed aside
Tired of fighting for my father’s pride
Take an evening to decide.
Tradução da letra
Rapaz confiante
Sem saber quem está a ver
Abre a porta.
Estou mesmo atrás de TI.
Não resistas, minha filha.
Não vale a pena lutar.
Vamos ficar aqui um pouco.
Reconhece-me?
Olha nos meus olhos
Sou o rosto da Liberdade
Quando o papá chegar
Ele vai ter uma surpresa.
Como te atreves a entrar na minha casa?
(A vida dele está nas minhas mãos!)
Seu monstro, deixa o meu filho em paz.
Sabes quem eu sou?)
O teu amor manter-me-á forte
(Ele é apenas um garoto, ele não fez nada de errado!)
Esta luta não é dele para perder.
(Eu tenho tudo o que você quer!)
A tua próxima decisão decidirá o destino dele.
Ouve as palavras que tenho para dizer
Desiste do escolhido.
E vais garantir ao teu filho
Vive a vida que nunca tiveste
Riqueza e prosperidade
Além do que já viste
E o melhor de tudo, Xander será livre.
Ele nunca mais vai querer
É uma escolha tão fácil.
Pensa no teu filho.
E não terei de ficar de pé
Na sombra escura de Faythe
Estou farto de ser posto de lado.
Cansado de lutar pelo orgulho do meu pai
Tira uma noite para decidir.