Dream Life Misery — To Say the Least letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "To Say the Least" de Dream Life Misery.
Letra
I can be dizzy, spinning away,
A speck in the distance, about to fade
Like delicate snowflakes, burned by the sun,
Melting in silence, one by one
You can say the words, like a slap in the in the face
Scratching the surface, for the marks that it makes
You say you’re wrong, not right for me
It’s complicated, not meant to be,
Well hear me out, you said your piece,
You’ve never been the one to say the least
Nothing is sacred, everything’s fair
A word can be broken, but it’s still there,
Say you want to leave, then why do you stay?
I can be dizzy, spinning away
You say you’re wrong, not right for me,
It’s complicated, not meant to be,
Well hear me out, you said your piece,
You’ve never been the one, the one to say the least
Always say you’ll go away, gone today but here tomorrow
Explain it all again to me, tell me how you’re really sorry
Say you’re wrong, not right for me
It’s complicated, not meant to be,
Well hear me out, you said your piece
You’ve never been the one to say the least
You say you’re wrong, not right for me
It’s complicated, not meant to be
Was not my fault, you explained to me
Saying you’re leaving is just what you need
Well hear me out, you said your piece
You’ve never been the one… the one to say the least
(To say the least, to say the least)
Tradução da letra
Eu posso ficar tonto, girando para longe,
Uma mancha na distância, prestes a desaparecer
Como delicados flocos de neve, queimados pelo sol,
Derretendo em silêncio, um a um
Podes dizer as palavras, como uma bofetada na cara
Arranhando a superfície, pelas marcas que faz
Dizes que estás errado, não certo para mim.
É complicado, não é suposto ser.,
Bem, ouve-me, tu disseste O que querias.,
Nunca foste a pessoa certa para dizer o mínimo.
Nada é sagrado, tudo é justo
Uma palavra pode ser quebrada, mas ainda está lá.,
Se queres ir embora, porque ficas?
Eu posso ficar tonto, girando para longe
Dizes que estás errado, não certo para mim.,
É complicado, não é suposto ser.,
Bem, ouve-me, tu disseste O que querias.,
Nunca foste a tal, a única a dizer o mínimo.
Diz sempre que te vais embora hoje mas aqui amanhã
Explica-me tudo outra vez, diz-me como estás realmente arrependido.
Diz que estás errado, não certo para mim.
É complicado, não é suposto ser.,
Bem, ouve-me, tu disseste O que querias.
Nunca foste a pessoa certa para dizer o mínimo.
Dizes que estás errado, não certo para mim.
É complicado, não é suposto ser.
A culpa não foi minha, explicaste-me.
Dizer que te vais embora é o que precisas
Bem, ouve-me, tu disseste O que querias.
Nunca foste a pessoa certa para dizer o mínimo.
(Para dizer o mínimo, para dizer o mínimo)