Dreadful Shadows — Futility letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Futility" de Dreadful Shadows.
Letra
Breaking wood beneath my feet
I am standing on a fragile bridge
The abyss is indescribably deep
Only ledges could catch my fall
Something forces me to wait right here
I’d rather run away if I could
Seconds seem to be hours
These hollow beams are bent like blades of grass
They’d never have carried weight before
The railings are destroyed
I’m just a step away
Is this my life?
Is this my life? Wherever I’ve gone
The end was always
The futility of delight
Whatever I’ve said
In my words was always
The futility of delight
Now the bridge is breaking apart
I cannot get a hold of anything
There’s nothing within my reach at all
I’m falling weightlessly
Just a step too far
This is my life
This is my life
Wherever I’ve gone
The end was always
The futility of delight
Whatever I’ve said
In my words was always
Tradução da letra
Quebrando madeira sob os meus pés
Estou numa ponte frágil
O abismo é indescritivelmente profundo
Só as bordas podiam apanhar a minha queda.
Algo me obriga a esperar aqui.
Prefiro fugir se puder.
Os segundos parecem ser horas.
Estes feixes ocos são dobrados como lâminas de relva.
Nunca teriam carregado peso antes.
Os corrimões estão destruídos.
Estou apenas a um passo de distância.
Esta é a minha vida?
Esta é a minha vida? Onde quer que eu tenha ido
O fim sempre foi
A futilidade do prazer
O que quer que eu tenha dito
Nas minhas palavras sempre foi
A futilidade do prazer
Agora a ponte está a partir-se.
Não consigo apanhar nada.
Não há nada ao meu alcance.
Estou a cair sem peso
Apenas um passo longe demais
Esta é a minha vida.
Esta é a minha vida.
Onde quer que eu tenha ido
O fim sempre foi
A futilidade do prazer
O que quer que eu tenha dito
Nas minhas palavras sempre foi