Dreadful Shadows — Courageous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Courageous" de Dreadful Shadows.
Letra
Your wrinkled hands reveal the time
You can’t stop anymore
The expression of you eyes is still courageous
Your lips are pale, your skin is white
I thought you’d never fall
You’re lying motionless in bed
Courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
Oh, I was startled by the words
You breathed in your despair
You’ve lost your trust in your own world — in living
In times when you were young and strong
You could embrace the world
You’ve been so fearless and so sure
Courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
«But our dreaming was too far beyond reality
Another time we had to see — we are creeping worms in space
Too many disappointments made me disintegrate
I’m losing hold, losing control — and my world collapsed»
It seemed that life came back to you
Your eyes were blazing bright
Immortal power seized your body
I left you when you fell asleep
You wanted to be alone
And now I’m sitting next to you
You’re still courageous inside
Flies dance around the same old lie
I’m giving up your shape
«Sometimes I’m burning in a fire of lies and agony
These waves will never subside and my world will disappear
I don’t believe in human souls, I had to bury warmth
In endless fights against myself my world collapsed»
Tradução da letra
As tuas mãos enrugadas revelam o tempo
Não podes parar mais.
A expressão de seus olhos ainda é corajosa
Os teus lábios estão pálidos, a tua pele é branca
Pensei que nunca caísses.
Estás deitado imóvel na cama.
Corajoso por dentro
As moscas dançam à volta da mesma velha mentira
Estou a desistir da tua forma.
Fiquei espantado com as palavras
Tu respiraste no teu desespero
Perdeste a tua confiança no teu próprio mundo em viver
Em tempos em que eras jovem e forte
Podias abraçar o mundo
Tens sido tão destemido e tão certo
Corajoso por dentro
As moscas dançam à volta da mesma velha mentira
Estou a desistir da tua forma.
"Mas o nosso sonho estava muito além da realidade
Outra vez tivemos que ver-estamos rastejando vermes no espaço
Muitas desilusões fizeram-me desintegrar.
Estou a perder o controlo e o meu mundo desabou.»
Parecia que a vida voltou para ti.
Os teus olhos brilhavam
O poder imortal apoderou-se do teu corpo
Deixei-te quando adormeceste.
Querias estar sozinha.
E agora estou sentado ao teu lado
Ainda és corajoso por dentro.
As moscas dançam à volta da mesma velha mentira
Estou a desistir da tua forma.
"Às vezes estou a arder num fogo de mentiras e agonia
Estas ondas nunca diminuirão e o meu mundo desaparecerá.
Não acredito em almas humanas, tive de enterrar o calor.
Em intermináveis lutas contra mim mesmo o meu mundo desmoronou»