Dre Murray — Letter in a Bottle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Letter in a Bottle" de Dre Murray.
Letra
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
Another sip of this potion
Got me slippin'
And I get the notion
If I get myself to the end of this bottle
The pain that’s in my heart
Might wind up in the ocean
And find its way to a soul with the same fears
We never met but you and I share the same tears
I really hope that these words find you well
And by the time you read this
I pray that I’m still here
Maybe another son slain on the battlefield
My family denies that the battle’s real
They say admittance is like half of the battle
But after checking me in
I found that I’m in the battle still
They tell me take one step at a time
But these stairs might take my whole life to climb
I hope what my heart seeks that it finds
I still can’t believe that this heart is mine
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
Trapped by the darkness
I plead for the light
Chained to what’s wrong
But I want to do right
I swear
My wife has a hard time believing I care
Just let me slay this dragon
Baby girl and I’m there
Yeah like a knight with a new shield
Every night I pray that your wounds heal
And I know that God hears
‘Cause I’m staring at this phone
As you tell me that you don’t feel
A thing anymore
I’m hearing you don’t even wear the ring anymore
So now I find myself
Walking down this staircase
Straight to the face
‘Til it don’t sting anymore
Now the police are at my front door
Lord, what have I done?
I tell the glass to give me one more
This is life on the run
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
I didn’t think that I could make it without you
I was so wrong
This will be my last letter baby so long
Turn right to seal your fate for the last time
And close the casket
No need for me to prolong
I don’t need you and I won’t grieve you
My heart prays that no other soul will ever feed you
Or feel you, like a dagger with two sides
A hundred proof, I was duped
‘Cause your troop lied
I was blind
Double vision from the onset
You had that bomb set
Giving me shots ‘til I ride
Was your plot asking me am I gone yet
Family mad ‘cause I ain’t hip
To your con yet
But now I’m conscious
I’m aware that I exist and you can’t
So here’s goodbye without a last kiss
Glass full of C4 but that blast missed
To put you back in the bottle is my last wish
So what it feels like, lonely state I’m in We’re fighting hard just to feel it again
Living lonely, crying for mercy
It’s just a feeling that we all bleed
Tradução da letra
Então, como é sentir-me sozinha no estado em que estou estamos a lutar muito só para o sentir de novo.
Vivendo sozinho, chorando por misericórdia
É só um sentimento que todos nós sangramos
Mais um gole desta poção
Got me slippin'
E tenho a noção
Se eu chegar ao fim desta garrafa
A dor que está no meu coração
Pode acabar no oceano
E encontrar o seu caminho para uma alma com os mesmos medos
Nunca nos conhecemos, mas tu e eu partilhamos as mesmas lágrimas.
Espero que estas palavras te encontrem bem.
E quando leres isto
Rezo para que ainda esteja aqui.
Talvez outro filho morto no campo de batalha
A minha família nega que a batalha é real.
Dizem que a entrada é como metade da batalha.
Mas depois de me receber
Descobri que ainda estou na batalha.
Dizem-me para dar um passo de cada vez.
Mas estas escadas podem levar toda a minha vida a subir.
Espero que o que o meu coração procura encontre
Ainda não acredito que este coração é meu.
Então, como é sentir-me sozinha no estado em que estou estamos a lutar muito só para o sentir de novo.
Vivendo sozinho, chorando por misericórdia
É só um sentimento que todos nós sangramos
Preso pela escuridão
Peço a luz
Acorrentado ao que está errado
Mas eu quero fazer o certo
Juro.
A minha mulher tem dificuldade em acreditar que me importo.
Deixa-me matar este dragão.
Baby girl and i'm there
Sim, como um cavaleiro com um novo escudo.
Todas as noites rezo para que as tuas feridas se curem.
E sei que Deus ouve
Porque estou a olhar para este telefone
Como me diz que não sente
Uma coisa mais
Ouvi dizer que já nem usas o anel.
Então agora encontro-me
A descer esta escada
Directamente para a cara
Até não doer mais
Agora a polícia está à minha porta.
Senhor, o que fiz eu?
Eu digo ao copo para me dar mais um.
Esta é a vida em fuga
Então, como é sentir-me sozinha no estado em que estou estamos a lutar muito só para o sentir de novo.
Vivendo sozinho, chorando por misericórdia
É só um sentimento que todos nós sangramos
Não pensei que conseguiria sem ti.
Estava tão enganado.
Esta será a minha última carta, querida.
Vire à direita para selar o seu destino pela última vez
E fecha o caixão.
Não é preciso prolongar
Não preciso de TI e não te vou lamentar
O meu coração reza para que nenhuma outra alma te alimente
Ou sentir-te, como um punhal com dois lados
Cem provas, fui enganado.
Porque a tua tropa mentiu
Eu estava cego.
Visão dupla desde o início
Tinhas aquela bomba preparada.
Dar-me shots ' til I ride
O teu plano perguntou-me se já tinha ido embora.
Família zangada porque eu não sou fixe
Para o teu golpe ainda
Mas agora estou consciente
Eu sei que eu existo e tu não podes.
Então aqui está o adeus sem um último beijo
Vidro cheio de C4, mas a explosão falhou.
Voltar a pôr-te na garrafa é o meu último desejo.
Então, como é sentir-me sozinha no estado em que estou estamos a lutar muito só para o sentir de novo.
Vivendo sozinho, chorando por misericórdia
É só um sentimento que todos nós sangramos