Drammagothica — Canticum Morti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canticum Morti" de Drammagothica.
Letra
Rain’s falling down
on this cold ground,
clouds are embracing me,
darker than winter …
I’m forgettin’the light …
Wet stones,
suppressed by the fog,
and I …
I’m waitin’something yet.
Subjugated by the fear,
crippled by the rage,
I’m fling on my soul
inflictin’in her
tortures and penitences.
Obscura iacet lapis
ficta dolore,
confirmata calore
rosae illic depositae.
Verba ficta sanguine
lacerati pectoris,
mentis deponentis
ex memoria praeterita.
Forced to remedy,
keeped here wandering,
I find my light,
burnt-out by his he …
I’m alive but I’m dead …
veins are firin',
my blood doesn’t wash them,
and I …
I’m goin’to find you.
Ashes are cryin',
time will give rest
to fire,
livin’in my eyes.
I’ll find, I’ll flush
every least emotion.
Is the most hidden remorse,
callin’my attention.
Without no rest I’ll follow
tracks of this damnation.
Tradução da letra
A chuva está a cair
neste solo frio,
as nuvens abraçam-me,
mais escuro que o inverno …
Estou a esquecer a luz …
Pedras molhadas,
suprimido pelo nevoeiro,
e eu …
Ainda estou à espera de uma coisa.
Subjugado pelo medo,
aleijado pela raiva,
Estou a lançar-me na minha alma
infligindo-lhe
torturas e penitências.
Obscura iacet lapis
ficta dolore,
confirmata calore
rosae illic depositae.
Veba ficta sanguine
lacerati pectoris,
mentis desponentis
ex memoria praeterita.
Forçado a remediar,
aqui a vaguear,
Eu encontro a minha luz,
queimado pelo seu ele …
Estou vivo, mas estou morto. …
as veias estão a arder.,
o meu sangue não os lava.,
e eu …
Vou encontrar-te.
As cinzas choram,
o tempo dará descanso
disparar,
a viver os meus olhos.
Vou encontrar, vou puxar o autoclismo
menos emoção.
É o remorso mais oculto,
chamando a minha atenção.
Sem descanso seguirei
rastos desta condenação.