Drake — Under Ground Kings letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Under Ground Kings" de Drake.
Letra
Bridge over troubled water, ice in my muddy water
Rich off a mixtape, got rich off a mixtape
Probably shouldn’t be driving, it just got so much harder
Can’t even see straight, I can’t even see straight
Oh, fuck with me, I buy the shots
Live a little, cause niggas die a lot, and lie a lot
But I’m the truth that’s right I fucking said it The living proof that you ain’t gotta die to get to heaven
You girl, you right there, you look like you like this shit
How’d I know, how’d I know? Thats me on some psychic shit
I can tell a lie if you asking me my whereabouts
But I might talk that real if you ask me what I care about
Rappin', bitches, rappin', bitches bitches
And rappin' rappin' and bitches until all of it switches
I swear, it’s been two years since somebody ask me who I was
I’m the greatest man I said that before I knew I was
That’s what’s important and what really happened before this
When me and my crew was all about this rapper from New Orleans
Singing «walking like a man, finger on the trigger
I got money in my pocket, I’m a uptown nigga, ah»
With fame on my mind, my girl on my nerves
I was pushing myself to get something that I deserve
That was back in the days, Acura days
I was a cold dude, I’m getting back to my ways
People always ask how I got my nice things
Take my crown to the grave, I’m an underground king
I bet we can make tonight the greatest story ever told
Cause I’m down to spend whatever, lately I’ve been on a roll
And I do it for the city, cause you know the city love it Nigga, do it for the city, cause you know the city love it Nigga, do it for the city, cause you know the city love it Nigga, do it for the city, (UGK fuck these other niggas)
Sometimes I need that romance, sometimes I need that pole dance
Sometimes I need that stripper that’s gon' tell me that she don’t dance
Tell me lies, make it sound good, make it sound good
Do me like the women from my town would
Leather with that woodgrain, Persian rugs on wood floors
Talking all them good things, that’s all I’m really good for
Memphis Tennessee no, see I start to go deep back
And Ridgecrest with my seat back with Yo Gotti and E-Mack
And these niggas got them diamonds glowing in they mouth
And they rockin' furs like it’s snowing in the south
And every pretty girl tell me that’s the shit that she like
So why am I in class if this is who I’m trying to be like
So I drop out, lessons I was taught are quick to fade
Soon as I realized that turning papers in won’t get me paid
And if I don’t nothing I’ma ball
I’m countin' all day like a clock on the wall
Yeah I need that, making major changes to the life I’m living
I had no choice, I had to prove I made the right decision
That was back in the days, Acura days
I was a cold dude, I’m getting back to my ways
People always ask how I got my nice things
Take my crown to the grave, I’m an underground king
I bet we can make tonight the greatest story ever told
Cause I’m down to spend whatever, lately I’ve been on a roll
And I do it for the city, cause you know the city love it Nigga, do it for the city, cause you know the city love it Nigga, do it for the city, cause you know the city love it Nigga, do it for the city, (UGK fuck these other niggas)
Tradução da letra
Ponte sobre águas conturbadas, gelo na minha água lamacenta
Rica de uma mixtape, rica de uma mixtape
Provavelmente não devia estar a conduzir, mas tornou-se muito mais difícil.
Nem consigo ver direito, nem consigo ver direito
Oh, foda-se comigo, eu compro os shots
Viver um pouco, fazer com que os pretos morram muito, e mentir muito
Mas eu sou a verdade é isso mesmo eu disse isso a prova viva de que você não tem que morrer para chegar ao céu
Miúda, tu aí, pareces-te com esta merda.
Como é que eu sei?como é que eu sei? Sou eu numa merda psíquica.
Posso dizer uma mentira Se me perguntares onde estou.
Mas posso falar a sério Se me perguntares o que me importa.
Rappin', bitches, rappin', bitches
E rappin 'rappin' e cadelas até que tudo mude
Juro, já passaram dois anos desde que alguém me perguntou quem eu era.
Sou o maior homem que disse antes de saber que era
É isso que é importante e o que realmente aconteceu antes disto.
Quando eu e a minha equipa éramos só sobre um rapper de Nova Orleães.
A cantar " walking like a man, finger on the trigger
Tenho dinheiro no bolso, sou um preto da zona alta.»
Com a fama na minha mente, a minha miúda com os nervos em franja
Estava a esforçar-me para conseguir algo que mereço.
Isso era antigamente, nos tempos do Acura.
Eu era um tipo frio, estou a voltar aos meus caminhos
As pessoas perguntam-me sempre como consegui as minhas coisas boas.
Leva a minha coroa para o túmulo, sou um rei subterrâneo.
Aposto que podemos fazer desta noite a melhor história alguma vez contada
Porque estou disposto a gastar o que quer que seja, ultimamente tenho andado em Maré de sorte.
E eu faço-o para a cidade, porque você sabe que a cidade do amor é Mano, fazê-lo para a cidade, porque você sabe que a cidade do amor é Mano, fazê-lo para a cidade, porque você sabe que a cidade do amor é Mano, fazê-lo para a cidade, (UGK foda esses outros manos)
Às vezes preciso desse romance, às vezes preciso da dança do varão
Às vezes preciso daquela stripper que me vai dizer que ela não dança
Diz-me Mentiras, faz com que soe bem, faz com que soe bem
Faz-me como as mulheres da minha cidade
Couro com esse cérebro de madeira, tapetes persas em pavimentos de madeira.
A falar de coisas boas, É só para isso que sirvo.
Memphis Tennessee
And Ridgecrest with my seat back with Yo Gotti and e-Mack
E estes pretos têm diamantes a brilhar na boca
And they rockin ' furs like it's snowing in the south
E todas as raparigas bonitas me dizem que essa é a merda de que ela gosta
Então porque estou na aula se é assim que estou a tentar ser
Então eu desisto, as lições que me ensinaram são rápidas a desvanecer
Assim que percebi que entregar os papéis não me vai pagar.
E se eu não fizer nada eu vou ball
Estou a contar o dia todo como um relógio na parede
Sim, preciso disso, fazer grandes mudanças na vida que estou a viver.
Não tive escolha, tive de provar que tomei a decisão certa.
Isso era antigamente, nos tempos do Acura.
Eu era um tipo frio, estou a voltar aos meus caminhos
As pessoas perguntam-me sempre como consegui as minhas coisas boas.
Leva a minha coroa para o túmulo, sou um rei subterrâneo.
Aposto que podemos fazer desta noite a melhor história alguma vez contada
Porque estou disposto a gastar o que quer que seja, ultimamente tenho andado em Maré de sorte.
E eu faço-o para a cidade, porque você sabe que a cidade do amor é Mano, fazê-lo para a cidade, porque você sabe que a cidade do amor é Mano, fazê-lo para a cidade, porque você sabe que a cidade do amor é Mano, fazê-lo para a cidade, (UGK foda esses outros manos)