Dragonette — My Legs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Legs" de Dragonette.
Letra
We start at show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up It’s show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up I wake up, don’t know how I got there
A number written on my arm in a marker
Ten bucks spent on feeling better
And five phone calls, we’ll need to fill in the picture
But right now, I’ve got to straighten out and get to work
I should stay in but tonight might be special
I think I can control the urges at first
I do it over, do it over again
I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up Don’t stop 'till the light’s up Oh the daytime people move in slow motion
And my feet walk sloppy cause they can’t find a rhythm
And night’s falling, oh no not again
It’s calling me but I’m not going
Cause right now my resolution’s solid rock
Don’t tell me that tonight might be special
Just watch me pulling up my socks
And then they get away right from under me They do it over, do it They do it over again
I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up
(wake up)
My legs go out late dancin'
(wake up)
My lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’ll pay for it tomorrow when I wake up We start at show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up It’s show time
We stay up all night
I gotta take a break but
But they won’t stop, 'till the light’s up
… (continues in background)
I think I can control the urge
I’ve got to straighten out and get to work
I think I can control the urge
I think I can control
I think I can control
I think I can control the urge
can control the urge
Ur- ur- ur- ur- ur…
But I can’t stop my legs, my legs go out late dancin'
I try to wash my face, my lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’m the one who pays for it tomorrow when I wake up
(wake up)
My legs go out late dancin'
(wake up)
My lips say «put on make-up»
Can’t stay home 'cause my body’s got itself all dressed up And I’ll pay for it tomorrow when I wake up It’s show time
Tradução da letra
Começamos na hora do espectáculo
Ficamos acordados a noite toda.
Tenho de fazer uma pausa, mas ...
Mas eles não vão parar ,até que a luz acenda é hora do espectáculo
Ficamos acordados a noite toda.
Tenho de fazer uma pausa, mas ...
Mas eles não vão parar, ' até que a luz acorde Eu acordo, não sei como cheguei lá
Um número escrito no meu braço num marcador
Dez dólares gastos em sentir-me melhor
E cinco telefonemas, precisamos de preencher a imagem.
Mas agora, tenho de me endireitar e começar a trabalhar.
Devia ficar em casa, mas esta noite pode ser especial.
Acho que posso controlar os impulsos no início.
Eu faço de novo, de novo
Não consigo parar as pernas, as minhas pernas saem tarde dançando
Tento lavar a cara, os meus lábios dizem:»
Não posso ficar em casa porque o meu corpo está todo aperaltado e sou eu que o pago amanhã, quando acordar, Não pares até a luz se levantar.
E os meus pés andam desleixados porque não encontram ritmo
E a noite está a cair, Oh não, outra vez não.
Está a chamar-me, mas eu não vou.
Porque neste momento a minha resolução é rocha sólida
Não me digas que esta noite pode ser especial
Vê-me a puxar as meias
E depois escapam-se de debaixo de mim, voltam a fazê-lo, voltam a fazê-lo.
Não consigo parar as pernas, as minhas pernas saem tarde dançando
Tento lavar a cara, os meus lábios dizem:»
Não posso ficar em casa porque o meu corpo está todo aperaltado e sou eu que o pago amanhã quando acordar.
(acordar)
As minhas pernas saem tarde dançando
(acordar)
Os meus lábios dizem:»
Não posso ficar em casa porque o meu corpo está todo aperaltado e eu pago amanhã, quando acordar, começamos na hora do espectáculo.
Ficamos acordados a noite toda.
Tenho de fazer uma pausa, mas ...
Mas eles não vão parar ,até que a luz acenda é hora do espectáculo
Ficamos acordados a noite toda.
Tenho de fazer uma pausa, mas ...
Mas eles não vão parar até que a luz acenda
... (continua em segundo plano)
Acho que consigo controlar o impulso.
Tenho de me endireitar e ir trabalhar.
Acho que consigo controlar o impulso.
Acho que consigo controlar
Acho que consigo controlar
Acho que consigo controlar o impulso.
pode controlar o impulso
Ur-ur-ur-ur-ur…
Mas não consigo parar as minhas pernas, as minhas pernas saem tarde dançando
Tento lavar a cara, os meus lábios dizem:»
Não posso ficar em casa porque o meu corpo está todo aperaltado e sou eu que o pago amanhã quando acordar.
(acordar)
As minhas pernas saem tarde dançando
(acordar)
Os meus lábios dizem:»
Não posso ficar em casa porque o meu corpo está todo aperaltado e eu pago amanhã quando acordar é hora do espectáculo