Dragonette — Liar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liar" de Dragonette.
Letra
Don’t stand too close to me If you’re left alone with me… ahh!
And leave that door opened
Get someone to keep us company
Cause I’ve been making up a list of things I’d do to you
As we would dance on either side of the room
But it’s too late, I’d never say it Anyway, I’m taken and we’re both leaving with who we came
Somewhere you’re sleeping it off
But I’m wide awake
Chasing a runaway thought
So come on say it!
You could feel it too
Don’t hide — You liar!
Some kind of thunder inside
Don’t speak, don’t breathe
Don’t touch the fire
It’s gonna burn us alive
I know you could feel it too
I saw you — Liar!
Standing off, run away
One look, one touch
We won’t survive it It’s gonna burn us alive
(It's gonna burn us alive)
But I’ve come to close to this
I rub myself against it, oh no!
I can’t touch it but I feel it Can’t use it but I need it, Oh!
Oh no, you don’t fool me But I can keep a secret
I can read it like you wrote it all down
And I’m not looking for your love
But we would do it well
And that’s the thing I can’t stop thinking about
Somewhere you’re sleeping it off
But I’m wide awake
Chasing a runaway thought
Just try proving me wrong
But I’ll find a way to Make you confess to it all
You could feel it too
Don’t hide — You liar!
Some kind of thunder inside
Don’t speak, don’t breathe
Don’t touch the fire
It’s gonna burn us alive
I know you could feel it too
I saw you — Liar!
Standing off, run away
One look, one touch
We won’t survive it It’s gonna burn us alive
(It's gonna burn us alive)
I wanna wrestle with the savage creature — I can
Well think of jump up and eat you
Some covet cause it’s human nature
But I’m coming to the core: Attention!
Some love is got a built-in heater
Some heat is gotta catch on fire
Put it out while you still can
You know, you play with fire…
You gonna get burn!
Tradução da letra
Não te aproximes muito de mim se ficares sozinha comigo ...
E deixa a porta aberta
Arranja alguém que nos faça companhia.
Porque tenho feito uma lista de coisas que te faria.
Como dançaríamos de ambos os lados da sala
Mas é tarde demais, eu nunca diria de qualquer maneira, estou ocupado e ambos vamos embora com quem viemos
Algures estás a dormir
Mas estou bem acordado
Perseguindo um pensamento fugitivo
Então, vá lá, diz!
Também podias senti-lo.
Não te escondas, mentiroso!
Algum tipo de trovão por dentro
Não fales, não respires
Não toques no fogo.
Vai queimar-nos vivos.
Eu sei que também o podias sentir.
Eu vi — te ... mentiroso!
Afasta-te, foge.
Um olhar, um toque
Não vamos sobreviver. vai queimar-nos vivos.
Vai queimar-nos vivos)
Mas cheguei perto disto.
Eu esfrego-me contra isso, oh não!
Não lhe posso tocar, mas sinto que não o pode usar, mas preciso dele.
Não, Não me enganas, mas posso guardar um segredo.
Posso lê-lo como se tivesse escrito tudo.
And i'm not looking for your love
Mas fá-lo-íamos bem.
E é nisso que não consigo parar de pensar.
Algures estás a dormir
Mas estou bem acordado
Perseguindo um pensamento fugitivo
Tenta provar que estou errado.
Mas encontrarei uma maneira de te fazer confessar tudo.
Também podias senti-lo.
Não te escondas, mentiroso!
Algum tipo de trovão por dentro
Não fales, não respires
Não toques no fogo.
Vai queimar-nos vivos.
Eu sei que também o podias sentir.
Eu vi — te ... mentiroso!
Afasta-te, foge.
Um olhar, um toque
Não vamos sobreviver. vai queimar-nos vivos.
Vai queimar-nos vivos)
Quero lutar com a criatura selvagem.
Bem, pensa em saltar e comer-te.
Alguma cobiça porque é a natureza humana
Mas estou a chegar ao núcleo: atenção!
"Some love is got a built-in heat"
Algum calor tem que pegar fogo
Apaga-o enquanto podes.
Você sabe, você brinca com o fogo…
Vais ser queimado!