Dr. Living Dead! — No Way Out letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Way Out" de Dr. Living Dead!.
Letra
I had a shit day today,
Nothing could pan out right
My head was spinning
I felt like starting up a fight
I felt like getting wasted
Like so really bad
And so I made you piss blood,
Because you made me mad
No way in front of me No way my enemy
Everything was all lined up,
Everything was so fine
But then you pushed me over,
You fucking crossed the line
I had a shot but I could,
Not seem to find a way
To let you know my feelings,
Without a ricochet
No way in front of me No way my enemy
The way you seem to think you’re over me Is a delusion only you can see
I’m gonna die before I’ll be your slave
And when I do I’ll hate you
From the grave
No way out! No way out!
No way in front of me No way my enemy
Tradução da letra
Hoje tive um dia de merda.,
Nada pode dar certo.
Minha cabeça estava girando
Apeteceu-me começar uma luta.
Apeteceu-me embebedar-me.
Mesmo muito mau.
E por isso fiz-te mijar sangue,
Porque me enfureceste
Nem pensar à minha frente, nem pensar, meu inimigo.
Estava tudo alinhado.,
Estava tudo tão bem.
Mas depois empurraste-me,
Passaste dos limites.
Eu tinha uma hipótese, mas podia.,
Não parece encontrar uma maneira
Para te mostrar os meus sentimentos,
Sem ricochete
Nem pensar à minha frente, nem pensar, meu inimigo.
A forma como pensas que me esqueceste é uma ilusão que só tu consegues ver.
Vou morrer antes de ser tua escrava.
E quando o fizer, vou odiar-te.
Da sepultura
Não há saída! Não há saída!
Nem pensar à minha frente, nem pensar, meu inimigo.