Dr. John — Ma Nouvelle Orléans letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ma Nouvelle Orléans" de Dr. John.
Letra
«Violent, angoissant
Cruel, inhumain
Portant pourtant
Un joli prénom féminin
L’ouragan Katérina
Noie mon Jambalaya
Le Bayou
Sera toujours blue
Ma Nouvelle Orléans,
Berceau du blues enfant
Dieu semble t’avoir bléssé
Oublié et dédaigné
Je parle du Dieu-Argent
Du dollar frémissant
Des promesses du Texan
Menteur mais pourtant Président
L' quartier Français
N’est plus ce qu’il était
Les plantations
En Louisiane
Sentent moins bons
Mais l’créole n’oublie pas
De fêter le Mardi Gras
Cajun
Ca s’ra mieux demain
Ma Nouvelle Orléans,
Des vautours viennent souvent
Touristes, voyeurs en manque
De sensations déplacées
Il viennent te voir pleurer
Regretter le passé
Ils payent à la demande
La belle histoire du Dixieland
Ma Nouvelle Orléans,
Berceau du blues enfant
Dieu semble t’avoir bléssé,
Oublié et dédaigné
Je parle du Dieu-Argent
Du dollar trébuchant
Des promesses du Texan
Menteur mais pourtant Président
Ma Nouvelle Orléans".
Tradução da letra
"Violento, angustiante
Cruel, desumana
A usar ainda
Um nome feminino bonito
Furacão Katerina
Afoga a minha Jambalaya.
embarcacao
Será sempre azul
A Minha Nova Orleães,
Cradle of Blues child
Deus parece ter-te magoado.
Esquecido e desdentado
Estou a falar do dinheiro de Deus.
Do dólar tremendo
Promessas do texano
Mentiroso, mas ainda presidente.
O Bairro Francês
Já não é o que era
Plantacao
Em Louisiana
Cheira menos bem.
Mas o crioulo não se esquece
Para celebrar o Carnaval
Cajun
Amanhã será melhor.
A Minha Nova Orleães,
Os abutres costumam vir.
Turistas, viajantes em falta
Sintomas de sensações deslocadas
Eles vêm ver-te chorar
Lamentar o passado
Pagam a pedido
A bela história de Dixieland
A Minha Nova Orleães,
Cradle of Blues child
Deus parece ter-te magoado.,
Esquecido e desdentado
Estou a falar do dinheiro de Deus.
Do dólar tropeçando
Promessas do texano
Mentiroso, mas ainda presidente.
A Minha Nova Orleães."