Dr. John — I Walk on Guilded Splinters letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Walk on Guilded Splinters" de Dr. John.
Letra
Some people think they jive me
But I know they must be crazy
Don’t see dey misfortune
Guess they just too lazy
J’suis le Grand Zombie
My yellow belt of choison
Ain’t afraid of no tom cat
Fill my brains with poison
Walk thru the fire
Fly thru the smoke
See my enemy
At the end of dey rope
Walk on pins and needles
See what they can do
Walk on guilded splinters
King of the Zulu
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up
I rolled out my coffin
Drink poison in my chalice
Pride begins to fade
And y’all feel my malice
Put gris-gris on your doorstep
Soon you’ll be in the gutter
Melt your heart like butter
A-a-and I can make you stutter
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
(repeat for most of the rest of the song)
Coco Robichaux
Come on down to my soiree
Bring your parain, your Marie, your Mamie, your Dondi, your cousin
And the whole family
No fine de cose bonne?
La jovial la chandelle?
Se la fais la carabas?
Coco Robichaux
Coco Robichaux
Padre diablo?
Gran come the bride?
With your Coco Robichaux
With your Coco Robichaux
'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up
'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
Come Get It, Get It, Come, Come
Walk on guilded splinters
Coco Robichaux
Dine at the soiree on the bayou…
(goes on in this vein for the rest of the song)
Tradução da letra
Algumas pessoas acham que me enganam.
Mas sei que devem ser loucos.
Não vejo o meu infortúnio.
Acho que são preguiçosos demais.
J'suis le Grand Zombie
O meu cinto amarelo de choison
Não tenho medo de nenhum gato tom
Enche o meu cérebro de veneno.
Caminha através do fogo
Voa através do fumo
Ver o meu inimigo
No fim da corda dey
Caminhe sobre alfinetes e agulhas
Vê o que podem fazer.
Andar sobre lascas culpadas
Rei dos zulus
Venham Buscá-Lo, Venham, Venham
Andar sobre lascas culpadas
Até Arder, Até Arder, Até Arder Até Arder, Até Arder Até Arder
Rolei o meu caixão
Bebe veneno no meu cálice
O orgulho começa a desvanecer-se
E todos sentem a minha malícia
Põe gris-gris à tua porta
Em breve estarás na sarjeta
Derrete o coração como manteiga
E posso fazer-te gaguejar.
Venham Buscá-Lo, Venham, Venham
Andar sobre lascas culpadas
Venham Buscá-Lo, Venham, Venham
Andar sobre lascas culpadas
Até Arder, Até Arder, Até Arder Até Arder, Até Arder Até Arder
Venham Buscá-Lo, Venham, Venham
Andar sobre lascas culpadas
(repetir para a maior parte do resto da canção)
Coco Robichaux
Vem até à minha festa
Traz o teu parain, a tua Marie, a tua Mamie, o teu Dondi, o teu primo
E toda a família
Não há "fine de cose bonne"?
La jovial la chandelle?
Se la fais la carabas?
Coco Robichaux
Coco Robichaux
Padre diablo?
A avó vem a noiva?
Com o teu Coco Robichaux
Com o teu Coco Robichaux
Até Arder, Até Arder, Até Arder Até Arder, Até Arder Até Arder
Até Arder, Até Arder, Até Arder Até Arder, Até Arder Até Arder
Venham Buscá-Lo, Venham, Venham
Andar sobre lascas culpadas
Venham Buscá-Lo, Venham, Venham
Andar sobre lascas culpadas
Coco Robichaux
Janta na soiree no bayou…
(continua nesta linha para o resto da canção)