Dr. Jeckyll & Mr. Hyde — Genius Rap letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Genius Rap" de Dr. Jeckyll & Mr. Hyde.
Letra
Hey, we’re fresh, dip, new and improved
We’re goin' to rock a party just for you
Step up to the floor and grab a girl
We’ll make a bald man’s hair curl
Now everybody here has seen us before
We took a little chill and now we’re back for more
While we were away worked both day and night
And now we think we’ve got it right
We’re twin spin we’re about to begin
So open up the door and let the people in
It’s not a mover premiere or a TV show
King of swings, so be the first to know
We have no doubt that we can turn you out
Because rockin' the house is what we be about
I’m Dr. Jeckyll («and I’m Mr. Hyde»)
And we rock the house side by side
So don’t just stand there lookin' around!
Won’t you c’mon c’mon? (Won't you c’mon c’mon?)
Won’t you c’mon c’mon? Let’s all get down
So everybody in the house be the first to know
It’s not the hip-hop or the discos, it’s not Don Juan or Romeo
It’s the Jeckyll AND -- the Jeckyll AND -- the Jeckyll AND Hyde Show
So Dr. Jeckyll is my man
Just get on the mike and do what you can-can
Well, my name Dr. Jeckyll and I’m on the ball
And time never catches me off the wall
I do with three steps ahead
And just like the man said
I went to the mother’s truck
And I’m guaranteed to rock this party
I’m full of fire, full of fun
G-Rock and Dr. J, you’re number one
--Uh-huh?
--That's me!
--Just get on the mic and rock for me
Well, my name is Mr. Hyde and time is always on my side
So I take as much time as I do
Because I shock the house from the young ladies
So won’t you hurry, hurry, come and see my show
Once you’re under my spell I’ll never let you go
And I’ll be your baby at your request
Because I know you want nothing but the best
To Manhattan can shout it out! (Hey!)
To the Bronx, shout it out! (Ho!)
In Brooklyn, shout it out! (Ho!)
In Queens, shout it out! (Ho!)
Staten Island, shout it out! (Ho!)
Well, they’re rockin' on McDonaldland
Well, everybody’s just having fun
Even you deserve a break today, and now we’re gonna give you one!
Now throw your hands up in the air
And shake 'em through the atmosphere
You’re feelin' good, you’re on the go
Somebody say «Gigolo!»
«Gigolo!»
Just gig-a-lo, gig-a-lo
Say ho! (Ho!)
Say ho, ho! (Ho, ho!)
Say ooh, ahh, ooh ooh ahh! (Ooh, ahh, ooh ooh ahh!)
I got a picture of me and a Sony TV and a funky stereo (Oh, yeah?)
But I have no time to enjoy myself because I’m puttin' on an MC show
I get a penthouse on Central Park and I got a lovely view
Just come on over to my crib, girl, and it’ll be about me and you
I turn off my TV and my stereo and then I even close my door
And by the time I’m finished with you, sweetheart, you’ll wanna come back for me
Cause my picture’s in JET magazine, I’m on the cover of TV Guide (Get funky!)
They voted me MC of the year, the vicious Mr. Hyde
Well, I think it’s time for Dr. Jeckyll to rock it
So c’mon, Dr. Jeckyll, it’s your time to rock
So girls told me a lover, babay, and that I can’t deny
There ain’t a woman on earth that I can’t handle, I get them all the time
You know what, I’m the policeman of all the fellas cause I can stop them before
they start
And I’m a fireman to the young ladies because I can put out the fire in their
hearts
I’m like Superman!
And don’tcha know they call me the Man of Steel?
I got jazz, pizzazz, and razzamatazz, I even got sex appeal! So
When you come to my house and you walk through the door, please remember to
close the gate (Why, doc?)
Because when you come to see Dr. Jeckyll at his house, be ready to operate
Now, we walk these streets without a care!
Spend cash money like millionaires!
We walk on water, fly through air
Got a picture of myself in my underwear…
Like Ginger Rogers, Freddy Astaire
Like Boo-Boo, girl, and Yogi the Bear, and Joe the Ranger --
He best be aware of the two MCs that are debonair
Now, the only thing that we’ve got to say is c’mon and give that bass a play!
And if you’re feelin' good and you got it like that
Now somebody say, «And you know that!» (And you know that!")
Now if you feel in the mood to dance, now’s the time, this is your chance
Just get on the floor, don’t hesitate
While I rock my mike it’s time to operate
Now I’m on time each and every night
And I can mix the beat and add the rock
It’s just a short ____ vibe to up the ______
If I can do it once, well, I can do it again
So, Dr. Jeckyll (That's me!)
My man (C'mon!)
Just get on the mic and do what you can
And let your fingers fly pop
It’s time for the sweet doctor to rock this party
Now, wham, bam, here I am
I’m like a superstar in partyland
From southern California to the coast of New York
All the women like the way I walk and talk
Cause I got style, I got grace, and I think my ladies are the best today (Uh,
uh!)
Now if you’re feeling good, and things are funny
Like Elmer Fudd and my man Bugs Bunny
Somebody say Cash Money (Cash Money!)
Cash Money (Cash Money!)
So keep it comin', y’all
Just keep it, keep it, keep it comin', y’all
Between Jeckyll and Hyde, side by side
So don’t you girls get petrified
We won’t let go 'til we’re satisfied
Cause we are the ones who are qualified
To give you the love that can’t be denied
We’re gonna take you up to the -- hillside
Then lay you on back side by side
And then rock 'n roll with Jeckyll and Hyde
Tradução da letra
Ei, estamos frescos, molhados, novos e melhorados
Vamos fazer uma festa só para ti
Sobe ao chão e pega numa rapariga.
Vamos fazer o cabelo de um homem careca enroscar
Agora todos aqui já nos viram antes.
Tivemos um pouco de calma e agora estamos de volta para mais
Enquanto estivemos fora trabalhamos dia e noite
E agora achamos que acertámos
Estamos prestes a começar
Então abre a porta e deixa as pessoas entrarem.
Não é uma estreia nem um programa de TV.
Rei dos baloiços, então sê o primeiro a saber
Não temos dúvidas de que podemos acabar contigo.
Porque é de abanar a casa que estamos a falar
Eu sou o Dr. Jeckyll e eu sou o Sr. Hyde.»)
And we rock the house side by side
Por isso, não fiquem aí parados a olhar à volta!
Não queres ir? Não queres ir?)
Não queres ir? Vamos todos descer
Por isso todos na casa sejam os primeiros a saber
Não é o hip-hop ou as discotecas, não é o Don Juan ou o Romeu.
É o Jeckyll e o Jeckyll e o show do Jeckyll e do Hyde.
Então o Dr. Jeckyll é o meu homem.
Entra no microfone e faz o que puderes.
Bem, o meu nome é Dr. Jeckyll e eu estou na bola
E o tempo nunca me apanha da parede
Eu faço com três passos à frente
E tal como o homem disse
Fui à carrinha da mãe.
E garanto-te que vou arrasar esta festa.
Estou cheio de fogo, cheio de diversão
G-Rock e Dr. J, vocês são o número um.
-- Uh-huh?
-- Sou eu!
-- Põe-te no microfone e rock para mim.
Bem, o meu nome é Sr. Hyde e o tempo está sempre do meu lado.
Por isso, demoro tanto tempo como tenho
Porque Choco a casa das jovens senhoras
Por isso, não se apresse, venha ver o meu espectáculo
Assim que estiveres sob o meu feitiço, nunca te deixarei ir.
E serei o teu bebé a teu pedido
Porque sei que só queres o melhor
Para Manhattan pode gritar! (Hey!)
Para o Bronx, grita! (Ho!)
Em Brooklyn, grita! (Ho!)
Em Queens, grita! (Ho!)
Staten Island, grita! (Ho!)
Bem, eles estão a arrasar McDonaldland.
Bem, estão todos a divertir-se.
Até tu mereces uma pausa hoje, e agora vamos dar-te uma!
Agora, mãos no ar.
And shake ' em through the atmosphere
Estás a sentir-te bem, estás em movimento.
Alguém diga " gigolô!»
"Gigolo!»
Gig-a-lo, gig-a-lo
Say ho! (Ho!)
Say ho, ho! (Ho, ho!)
Diga ooh, ahh, ooh ooh ahh! (Ooh, ahh, ooh ooh ahh!)
Tenho uma foto minha, Uma Sony TV e uma aparelhagem funky (Ah, sim?)
Mas não tenho tempo para me divertir porque estou a fazer um espectáculo do MC.
Tenho uma penthouse no Central Park e tenho uma bela vista.
Vem até ao meu berço, miúda, e vai ser Sobre nós os dois.
Desligo a televisão e a aparelhagem e até fecho a porta.
E quando eu acabar contigo, querida, vais querer voltar por mim.
Porque a minha foto está na revista JET, estou na capa da TV Guide (Get funky!)
Elegeram-me MC do ano, o cruel Sr. Hyde.
Bem, acho que está na hora do Dr. Jeckyll arrasar.
Então, vamos, Dr. Jeckyll, é a sua vez de rockar.
Então as raparigas disseram-me um amante, babay, e isso não posso negar
Não há uma mulher na terra com quem eu não possa lidar, eu tenho-as o tempo todo.
Sabes que mais, eu sou o Polícia de todos os tipos porque eu posso pará-los antes
eles começam
E eu sou bombeiro para as jovens porque posso apagar o fogo nas suas
coracao
Sou como o Super-Homem!
E não sabes que me chamam o homem de aço?
Eu tenho jazz, pizzazz, e razzamatazz, eu até tenho sex appeal! Entao
Quando fores a minha casa e entrares pela porta, lembra-te de ...
fecha o portão (porquê, doc?)
Porque quando vieres ver o Dr. Jeckyll a casa dele, prepara-te para operar.
Agora, andamos pelas ruas sem nos preocuparmos!
Gastem dinheiro como milionários!
Caminhamos sobre a água, voamos através do ar
Tenho uma foto minha em roupa interior.…
Como Ginger Rogers, Freddy Astaire
Como Boo-Boo, rapariga, Yogi, o urso, e Joe, o Ranger --
Ele deve estar ciente dos dois MCs que são debonair
Agora, a única coisa que temos a dizer é vamos lá e dar um toque ao baixo!
E se te sentes bem e tens isso assim
Agora alguém diz: "E tu sabes disso!"(E você sabe disso!")
Agora, se te apetece dançar, agora é a altura, esta é a tua oportunidade.
Deita-te no chão, não hesites.
Enquanto embalo o meu microfone está na hora de operar
Agora chego a horas todas as noites
E eu posso misturar a batida e adicionar a pedra
É só uma pequena vibração para subir a parada. ______
Se o conseguir fazer uma vez, bem, posso fazê-lo outra vez.
Então, Dr. Jeckyll (sou eu!)
Vamos!)
Entra no microfone e faz o que puderes.
E deixa os teus dedos voarem
Está na hora do doce doutor agitar esta festa
Agora, wham, bam, aqui estou eu.
Sou como uma superestrela em partyland
Do Sul da Califórnia à costa de Nova Iorque
Todas as mulheres gostam da maneira como ando e falo
Porque eu tenho Estilo, eu tenho graça, e eu acho que as minhas senhoras são as melhores hoje (Uh,
uh!)
Agora, se te sentes bem, e as coisas são engraçadas.
Como o Elmer Fudd e o meu amigo Bugs Bunny
Alguém diz dinheiro em dinheiro.)
Dinheiro Em Dinheiro (Dinheiro Em Dinheiro!)
Por isso continuem, pessoal.
Continuem, continuem, continuem
Entre Jeckyll e Hyde, lado a lado
Por isso não fiquem petrificadas
Não vamos largar até estarmos satisfeitos.
Porque nós é que somos qualificados
Para te dar o amor que não pode ser negado
Vamos levar - te para a colina.
Então deita-te de costas lado a lado
E depois rock ' N roll com o Jeckyll e o Hyde