Dr. Hook — Sylvia's Mother letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sylvia's Mother" de Dr. Hook.
Letra
Sylvia’s mother says Sylvia’s busy,
Too busy to come to the phone.
Sylvia’s mother says Sylvia’s tryin'
To start a new life of her own.
Sylvia’s mother says Sylvia’s happy,
So why don’t you leave her alone?
And the operator says «Fourty cents more
For the next three minutes»
Please, Missus Avery, I just gotta talk to her,
I only keep her a while.
Please, Missus Avery, I just want to tell her goodbye.
Sylvia’s mother says Sylvia’s packin',
She’s gonna be leavin' today.
Sylvia’s mother says Sylvia’s marryin'
A fellow down Galveston way.
Sylvia’s mother says «Please don’t say nothin'
To make her start cryin' and stay.»
And the operator says «Fourty cents more…
Sylvia’s mother says Sylvia’s hurryin',
She’s catchin' the nine o’clock train.
Sylvia’s mother says: «Take your umbrella,
'cause Sylvie, it’s startin' to rain.
And Sylvia’s mother says «Thank you for callin',
And Sir, won’t you call back again?»
And the operator says «Fourty cents more…»
Tradução da letra
A mãe da Sylvia diz que a Sylvia está ocupada.,
Demasiado ocupado para vir ao telefone.
A mãe da Sylvia diz que a Sylvia está a tentar.
Para começar uma nova vida.
A mãe da Sylvia diz que a Sylvia está feliz.,
Porque não a deixas em paz?
E a telefonista diz "quatro cêntimos mais"
Nos próximos três minutos»
Por favor, Senhora Avery, tenho de falar com ela.,
Só fico com ela um pouco.
Por favor, Senhora Avery, só quero despedir-me dela.
A mãe da Sylvia diz que a Sylvia está a fazer as malas.,
Ela vai-se embora hoje.
A mãe da Sylvia diz que a Sylvia está a Marrar
Um tipo em Galveston way.
A mãe da Sylvia diz: "Por Favor, não digas nada"
Para a fazer chorar e ficar.»
E a telefonista diz "quatro cêntimos mais"…
A mãe da Sylvia diz que a Sylvia está a sofrer,
Ela está a apanhar o comboio das nove horas.
A mãe da Sylvia diz: "leva o guarda-chuva.,
porque a Sylvie está a começar a chover.
E a mãe da Sylvia diz "Obrigado por ligar",
E Senhor, não vai voltar a ligar?»
E a telefonista diz "quatro cêntimos mais"…»