Dr. Frank — Two Martinis from Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Two Martinis from Now" de Dr. Frank.
Letra
It’s been awhile, and looking back
I keep losing track of how long it’s been
And who left who again, and since when
The little hand is on the one
And I have just begun to suck on a lime
And start learning to tell time
I started feeling low a beer ago
And in about a gin and tonic or two
I’ll be a blue hawaiin away from crying for you
Two martinis from now it won’t matter much anyhow
I started to overflow two martinis ago
I couldn’t last one gimlet more
But I’ve still got time for a sob and a sigh
And one more whisky and rye just went by
The little hand is on the two
I wonder what I’ll do if it gets to three
How many teardrops will that be?
I bow my head and pray to be ok
And in a half a manhattan or so
I’ll have two our fathers and one bloody mary to go
Two martinis hence it might start to make some sense
I unsealed my fate one fifth of bourbon too late
The little hand is on the three
How many teardrops will it be
Till I collapse and your memory’s under wraps?
There’s so much getting through to catch up to
I’m still four white russians behind
I feel a Jim Beam shining on me
I might be losing my mind
In a teardrop or two it’ll be time to get over you
And I’ll figure out just how two martinis from now
Tradução da letra
Já passou algum tempo, e olhando para trás
Estou sempre a perder a noção de quanto tempo passou.
E quem deixou quem outra vez, e desde quando
A mão pequena está no um
E comecei a chupar uma lima
E começa a aprender a contar as horas
Comecei a sentir-me mal há uma cerveja.
E num gin tónico ou dois
Vou ser um Havaiano azul longe de chorar por ti
Dois martinis a partir de Agora não vai importar muito.
Comecei a transbordar dois martinis atrás.
Não aguentava mais um gimlet.
Mas ainda tenho tempo para um soluço e um suspiro.
E passou mais um uísque e centeio.
A mão pequena está nos dois
Pergunto-me o que farei se chegar aos três.
Quantas lágrimas serão?
Inclino a cabeça e rezo para estar bem
E em meio manhattan, mais ou menos.
Terei dois pais nossos e um bloody mary para levar.
Dois martinis, por isso, pode começar a fazer algum sentido.
Abri o meu destino um quinto de bourbon tarde demais.
A mão pequena está no três
Quantas lágrimas serão?
Até eu entrar em colapso e a tua memória estar em segredo?
Há tanta coisa a passar para alcançar
Ainda estou quatro russos brancos atrás.
Sinto um Jim Beam a brilhar em mim
Posso estar a enlouquecer.
Em uma lágrima ou duas será hora de superar você
E eu vou descobrir como dois martinis a partir de agora