Dr. Frank — This Isn't About You Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Isn't About You Anymore" de Dr. Frank.
Letra
You were my life to some extent
My little world and all it meant
My only eyes to see it through
But what could I have seen in you?
This isn’t about you anymore
You may have been what it was about before
But I gave it some thought
It turns out it’s not
I think it’s gonna help a lot
Now everything I went through with you
Doesn’t have anything to do with you
Though your spirit lives on
In damage that you have done
There’s a big fat hole in my heart
And you know that you played a part
But now I don’t intend to make it a trend
It’s not about you anymore
I imagine that somehow
Far away from here and now
Thoughts of you might ring some bells
When I’m sad for something else
This isn’t about you anymore
I don’t remember what you were in it for
Oh yes I do, you were just passing through
Unnecessary and untrue
Once it was fresh but now it’s stale
This tedious and pathetic tale
Of regret and chagrin, you were the heroine
Now you’re a footnote to somebody else’s footnote
In a book no one ever wrote
I’ll give you a hint: you’re out of print
It’s not about you anymore
And so my friend, I’m afraid we’re going to have to let you go
That’s right: you’re fired
Your participation in this psychodrama is no longer required
Your legacy though will never fade
For all the contributions you have made
Wrecking my peace of mind was some of your finest work
Will you still be so proud of it
Now I’ve written you out of it
You once were the star, now I don’t know what you are
But it’s not about you anymore
Tradução da letra
Eras a minha vida, até certo ponto.
O meu pequeno mundo e tudo o que significava
Os meus únicos olhos para o Ver Através
Mas o que poderia ter visto em ti?
Isto já não é sobre ti.
Podes ter sido o que era antes.
Mas pensei um pouco.
Acontece que não é
Acho que vai ajudar muito.
Agora tudo o que passei contigo
Não tem nada a ver contigo.
Embora o teu espírito viva
Em danos que fizeste
Há um grande buraco no meu coração
E tu sabes que desempenhaste um papel
Mas agora não pretendo torná-lo uma tendência
Já não é sobre ti.
Imagino que de alguma forma
Longe daqui E agora
Pensamentos de você podem soar alguns sinos
Quando estou triste por outra coisa
Isto já não é sobre ti.
Não me lembro porque é que estavas nisto.
Oh sim, eu sei, você estava apenas de passagem
Desnecessário e falso
Uma vez foi fresco mas agora está velho
Esta história entediante e patética
De arrependimento e desgosto, foste a heroína
Agora és uma nota de rodapé para outra pessoa.
Num livro que nunca ninguém escreveu
Dou-te uma pista: estás sem impressões digitais.
Já não é sobre ti.
Por isso, meu amigo, receio que tenhamos de te deixar ir.
Isso mesmo, estás despedido.
A sua participação neste Psicodrama já não é necessária.
O teu legado nunca desaparecerá
Por todas as contribuições que fez
Destruir a minha paz de espírito foi um dos teus melhores trabalhos.
Ainda te vais orgulhar disso?
Agora eu te escrevi fora disso
Já foste a estrela, agora não sei o que és.
Mas já não se trata de TI.