Dr. Frank — She Turned Out to Be Crazy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Turned Out to Be Crazy" de Dr. Frank.
Letra
Justine was seventeen, I picked her up on the high-school green
She had a smile, I had a flask, she had a while before her next class
But she turned out to be crazy and she just wouldn’t stop
She kept calling me, she kept following me
And her dad was a cop
If I hadn’t’ve gave her my address
It wouldn’t’ve been quite so bad
She turned out to be crazy, I turned out to be mad
Marie said she was twenty-three, but she didn’t fool me
She’d stick her tongue in my ear, she’d say «c'mere
Will you buy my friends beer…»
She turned out to be crazy, it all happened so fast
Before I knew we were saying «I do»
And now she owns half my ass
If I’d have only been thinking
We could’ve only got tattooed
She turned out to be crazy, I turned out to be screwed
Eleanor was thirty-four, she had a husband
She didn’t want him anymore
She had a plan, she’d get in bed, she’d call him in
And then I’d hit him on the head
But she turned out to be crazy, though she kept it well hid
And it turns out that to knock a guy out
You gotta hit him harder than I did
Now he’s pressing charges
They’re back together and I’m out of luck
She turned out to be crazy, I turned out to be stuck
Tradução da letra
A Justine tinha 17 anos, fui buscá-la ao Liceu.
Ela tinha um sorriso, eu tinha um frasco, ela tinha um tempo antes da próxima aula.
Mas ela acabou por ser louca e não parava.
Ela continuava a ligar-me, ela continuava a seguir-me.
E o pai dela era polícia.
Se eu não lhe tivesse dado a minha morada
Não teria sido assim tão mau.
Ela acabou por ser louca, eu acabei por ficar zangada.
A Marie disse que tinha 23 anos, mas não me enganou.
Enfiava-me a língua no ouvido e dizia:
Pagas Cerveja aos meus amigos?…»
Ela acabou por ser louca, tudo aconteceu tão rápido
Antes que percebesse estávamos a dizer:»
E agora ela é dona de metade do meu rabo.
Se eu tivesse pensado
Só podíamos ter tatuado
Ela acabou por ser louca, eu acabei por ser lixada.
Eleanor tinha trinta e quatro anos, tinha um marido.
Ela não o queria mais.
Ela tinha um plano, metia-se na cama, chamava-o
E depois batia-lhe na cabeça
Mas ela acabou por ser louca, apesar de a manter bem escondida.
E acontece que para derrubar um tipo
Tens de lhe bater com mais força do que eu.
Agora vai apresentar queixa.
Eles estão juntos outra vez e eu estou sem sorte
Ela acabou por ser louca, eu acabei por ficar presa.